Translations by Alfredo Hernández
Alfredo Hernández has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2011-06-23 |
Desktop Rubbish Bin icon name
|
|
| 172. |
If set to true, it enable rgba support for rgba enabled gtk engine (like murrine). Compiz can have some problems like drawings shadows etc ...
|
|
| 2011-06-21 |
If set to true, it enables rgba support for rgba enabled gtk engine (like murrine). If set to true, Compiz can have some problems drawing shadows, etc.
|
|
| 185. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2011-06-23 |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Rubbish Bin.
|
|
| 190. |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2011-06-23 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the Rubbish Bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 200. |
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
| 2011-06-23 |
If this is set to true, an icon linking to the Rubbish Bin will be put on the desktop.
|
|
| 273. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2011-06-23 |
This name can be set if you want a custom name for the Rubbish Bin icon on the desktop.
|
|
| 275. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2011-06-23 |
Rubbish Bin icon visible on desktop
|
|
| 292. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Rubbish Bin
|
|
| 363. |
Trashed On
|
|
| 2011-06-23 |
Moved to Rubbish Bin on
|
|
| 364. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Date when file was moved to the Rubbish Bin
|
|
| 366. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Original location of file before moved to the Rubbish Bin
|
|
| 369. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2011-06-23 |
You cannot move the volume "%s" to the Rubbish Bin.
|
|
| 443. |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
|
|
| 2011-06-23 |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the Rubbish Bin?
|
|
| 444. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2011-06-23 |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the Rubbish Bin?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the Rubbish Bin?
|
|
| 446. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-06-23 |
Empty all items from the Rubbish Bin?
|
|
| 447. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-06-23 |
All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted.
|
|
| 448. |
Empty _Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Empty the _Rubbish Bin
|
|
| 462. |
Moving files to trash
|
|
| 2011-06-23 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 463. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2011-06-23 |
%'d files left to move to the Rubbish Bin
%'d file left to move to the Rubbish Bin
|
|
| 464. |
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
| 2011-06-23 |
Cannot move file to the Rubbish Bin, do you want to delete it immediately?
|
|
| 465. |
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
| 2011-06-23 |
The file "%B" cannot be moved to the Rubbish Bin.
|
|
| 466. |
Trashing Files
|
|
| 2011-06-23 |
Moving Files to the Rubbish Bin
|
|
| 470. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2011-06-23 |
Do you want to empty the Rubbish Bin before you unmount?
|
|
| 471. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2011-06-23 |
In order to regain the free space on this volume the Rubbish Bin must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 472. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Do _not Empty the Rubbish Bin
|
|
| 477. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2011-06-23 |
Preparing to move %'d file to the Rubbish Bin
Preparing to move %'d files to the Rubbish Bin
|
|
| 480. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2011-06-23 |
Error while moving files to the Rubbish Bin.
|
|
| 537. |
Emptying Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Emptying the Rubbish Bin
|
|
| 540. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2011-06-23 |
The item cannot be restored from the Rubbish Bin
|
|
| 644. |
Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Rubbish Bin
|
|
| 649. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2011-06-23 |
The Link "%s" is Broken. Move it to the Rubbish Bin?
|
|
| 652. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Mo_ve to the Rubbish Bin
|
|
| 740. |
E_mpty Trash
|
|
| 2011-06-23 |
E_mpty the Rubbish Bin
|
|
| 745. |
Empty Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Empty the Rubbish Bin
|
|
| 746. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Delete all items in the Rubbish Bin
|
|
| 831. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Move each selected item to the Rubbish Bin
|
|
| 833. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Delete each selected item, without moving to the Rubbish Bin
|
|
| 872. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Move this folder to the Rubbish Bin
|
|
| 873. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Delete this folder, without moving to the Rubbish Bin
|
|
| 892. |
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Move the open folder out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 893. |
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Move the selected folder out of the Rubbish Bin to "%s"
Move the selected folders out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 894. |
Move the selected folder out of the trash
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2011-06-23 |
Move the selected folder out of the Rubbish Bin
Move the selected folders out of the Rubbish Bin
|
|
| 895. |
Move the selected file out of the trash to "%s"
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Move the selected file out of the Rubbish Bin to "%s"
Move the selected files out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 896. |
Move the selected file out of the trash
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2011-06-23 |
Move the selected file out of the Rubbish Bin
Move the selected files out of the wastebasket
|
|
| 897. |
Move the selected item out of the trash to "%s"
Move the selected items out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-06-23 |
Move the selected item out of the Rubbish Bin to "%s"
Move the selected items out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 898. |
Move the selected item out of the trash
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2011-06-23 |
Move the selected item out of the Rubbish Bin
Move the selected items out of the Rubbish Bin
|
|
| 930. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2011-06-23 |
Move the open folder to the Rubbish Bin
|
|
| 1179. |
<b>Trash</b>
|
|
| 2011-06-23 |
<b>Rubbish Bin</b>
|
|
| 1184. |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2011-06-23 |
Ask before _emptying the Rubbish Bin or deleting files
|
|
| 1198. |
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
| 2011-06-23 |
I_nclude a Delete command that bypasses the Rubbish Bin
|
|
