|
|
21.
|
|
|
Error: unionfs-fuse exited with error code %s
|
|
|
|
|
Error: unionfs-fuse terminó con el código de error %s
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../src/union.py:134
|
|
|
22.
|
|
|
Error: unable to run unionfs-fuse
|
|
|
|
|
Error: no se ha podido ejecutar unionfs-fuse
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../src/union.py:137
|
|
|
23.
|
|
|
Error: not a directory
|
|
|
|
|
Error: no es un directorio
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../src/union.py:141
|
|
|
24.
|
|
|
Error: this directory is already in the list
|
|
|
|
|
Error: este directorio ya está en la lista
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../src/union.py:144
|
|
|
25.
|
|
|
Error occured on %s
|
|
|
|
|
Ocurrió un error en %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/mounterd.py:23
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Configure union point</b>
|
|
|
|
|
<b>Configurar punto de unión</b>
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../src/configure.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Branch used for new files:
|
|
|
|
|
Rama usada para nuevos archivos:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/configure.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Branches to mount in this directory:
|
|
|
|
|
Ramas a montar en este directorio:
|
|
Translated and reviewed by
Schaffino
|
|
|
|
Located in
../src/configure.ui.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Schaffino
|
|
|
|
Located in
../src/manager.ui.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Select a union point to edit its properties 
or create a new one using the "union" menu.
Union points with no defined branches will be
removed at exit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleccione un punto de unión para editar sus propiedades
o cree uno nuevo usando el menú «unión».
Los puntos de unión con ramas no definidas se
eliminarán al salir. |
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../src/manager.ui.h:3
|
