Translations by Marc Coll Carrillo
Marc Coll Carrillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initializing nautilus-clamscan extension
|
|
| 2013-01-26 |
S'està iniciant l'extensió nautilus-clamscan
|
|
| 2. |
Canceled !
|
|
| 2013-01-26 |
Cancel·lat!
|
|
| 3. |
Done.
|
|
| 2013-01-26 |
Fet.
|
|
| 4. |
Directory: %s
|
|
| 2013-01-26 |
Directori: %s
|
|
| 5. |
Scanning file "%(file)s"...
|
|
| 2013-01-26 |
S'està analitzant el fitxer "%(file)s"...
|
|
| 6. |
File %(num1)d of %(num2)d
|
|
| 2013-01-26 |
Fitxer %(num1)d de %(num2)d
|
|
| 7. |
Found nothing
|
|
| 2013-01-26 |
No s'ha trobat res
|
|
| 8. |
Found %(virus)s in %(file)s
|
|
| 2013-01-26 |
S'han trobat %(virus)s en %(file)s
|
|
| 9. |
<big>Found %(num)d infected file(s). See details below.</big>
|
|
| 2013-01-26 |
<big>S'han trobat %(num)d infectats file(s). Vegeu els detalls més avall.</big>
|
|
| 10. |
Antivirus scan is running !
|
|
| 2013-01-26 |
Hi ha un anàlisi antivirus en curs!
|
|
| 11. |
Closing now will abort it. Are you sure ?
|
|
| 2013-01-26 |
Si tanqueu ara s'avortarà. Esteu segur?
|
|
| 12. |
<b><big>Cancelling...
</big></b>
|
|
| 2013-01-26 |
<b><big>Cancel·lant...
</big></b>
|
|
| 13. |
Scanning %(num)d file(s)...
|
|
| 2013-01-26 |
S'estan analitzant %(num)d fitxers...
|
|
| 14. |
Antivirus scanning for Nautilus
|
|
| 2013-01-26 |
Anàlisi antivirus per al Nautilus
|
|
| 15. |
Scan for viruses...
|
|
| 2013-01-26 |
Cercar virus
|
|
