|
|
1.
|
|
|
Natural Scrolling is a GNOME Applet allowing you to reverse the direction of scrolling
|
|
|
|
|
Природно премицање је Гномово програмче које вам омогућава да обрнете смер премицања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:33
|
|
|
2.
|
|
|
Show naturalscrolling's version number and exit
|
|
|
|
|
Приказује број издања и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:35
|
|
|
3.
|
|
|
Show this help message and exit
|
|
|
|
|
Приказује ову помоћ и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs naturalscrolling_lib also)
|
|
|
|
|
Приказује поруке прочишћавања („-vv debugs naturalscrolling_lib“ такође)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:39
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debuging
|
|
|
|
|
Укључи уклањање грешака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:41
|
|
|
6.
|
|
|
Start at login
|
|
|
|
|
Покрени при пријави
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:38
|
|
|
7.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:45
|
|
|
8.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
О програму
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:50
|
|
|
9.
|
|
|
Quit Natural Scrolling
|
|
|
|
|
Изађи из природног клизања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:57
|
|
|
10.
|
|
|
Can't read the value for type '%s'
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам вредност за врсту „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling_lib/gconfsettings.py:161
|
