Translations by Guillaume Hain
Guillaume Hain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Natural Scrolling is a GNOME Applet allowing you to reverse the direction of scrolling
|
|
| 2012-08-31 |
Natural Scrolling est un greffon GNOME vous permettant d'inverser la direction de défilement
|
|
| 2. |
Show naturalscrolling's version number and exit
|
|
| 2012-08-31 |
Affiche la version de naturalscrolling et quitter
|
|
| 3. |
Show this help message and exit
|
|
| 2012-08-31 |
Afficher ce message d'aide et quitter
|
|
| 4. |
Show debug messages (-vv debugs naturalscrolling_lib also)
|
|
| 2012-05-09 |
Afficher les messages de débogage (-vv pour aussi déboger naturalscrolling_lib)
|
|
| 5. |
Enable debuging
|
|
| 2012-05-09 |
Activer le mode débug
|
|
| 6. |
Start at login
|
|
| 2012-05-09 |
Démarrer à la connexion
|
|
| 7. |
Preferences
|
|
| 2012-05-09 |
Préférences
|
|
| 8. |
About
|
|
| 2012-05-09 |
À propos de
|
|
| 9. |
Quit Natural Scrolling
|
|
| 2012-05-09 |
Quitter Natural Scrolling
|
|
| 10. |
Can't read the value for type '%s'
|
|
| 2012-05-09 |
Ne peux pas lire la valeur pour le type '%s'
|
|
| 11. |
Can't write the value '%s' for type '%s'
|
|
| 2012-05-09 |
Ne peux pas écrire la valeur '%s' pour le type '%s'
|
|
| 12. |
Warning: The XID of the device with name %s wasn't found
|
|
| 2012-05-09 |
Attention: L'XID du périphérique nommé %s n'a pas été trouvé
|
|
| 13. |
Warning: The device parent with sys_name %s doesn't have a NAME key.
|
|
| 2012-05-09 |
Attention: Le parent du périphérique avec le sys_name %s n'a pas de clé NAME.
|
|
