|
|
1.
|
|
|
Natural Scrolling is a GNOME Applet allowing you to reverse the direction of scrolling
|
|
|
|
|
To Natural Scrolling είναι μια GNOME εφαρμογή που σας επιτρέπει την αντιστροφή της κατεύθυνσης της μετακύλισης
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:33
|
|
|
2.
|
|
|
Show naturalscrolling's version number and exit
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του αριθμού της έκδοσης του Natural Scrolling και έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:35
|
|
|
3.
|
|
|
Show this help message and exit
|
|
|
|
|
Εμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας και έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs naturalscrolling_lib also)
|
|
|
|
|
Εμφάνιση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης (-vv για αποσφαλμάτωση και του naturalscrolling_lib)
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:39
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debuging
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/__init__.py:41
|
|
|
6.
|
|
|
Start at login
|
|
|
|
|
Εκκίνηση με τη σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:38
|
|
|
7.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Επιλογές
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:45
|
|
|
8.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Σχετικά
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:50
|
|
|
9.
|
|
|
Quit Natural Scrolling
|
|
|
|
|
Έξοδος από το Natural Scrolling
|
|
Translated and reviewed by
Stelios Ntilis
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling/indicatormenu.py:57
|
|
|
10.
|
|
|
Can't read the value for type '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
naturalscrolling_lib/gconfsettings.py:161
|
