Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 60 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Fast and convenient way to take a screenshot
Current Spanish:				Tome capturas de pantalla rápida y convenientemente
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-11
	2.	English:		This program is free software and licensed under the GNU General Public License (GNU GPL) v2. This means that you can freely use, distribute and modify the program under license GPL. For more information about the GNU General Public License v2 see http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Este programa es software libre y está licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU v2. Esto significa que usted puede utilizarlo, distribuirlo y modificar el programa libremente bajo la licencia anteriormente detallada. Para más información acerca de la Licencia Pública General v2, vea http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-11
	3.	English:		Take a screenshot
Current Spanish:				Capturar la pantalla
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-04
	4.	English:		_Select the screen area
Current Spanish:				_Seleccionar el área de pantalla
				Translated by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-10-01
				Reviewed by Vlad on 2010-10-02
	5.	English:		Take a screenshot of _window...
Current Spanish:				Capturar una _ventana...
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-04
	6.	English:		_Active window
Current Spanish:				_Ventana activa
				Translated and reviewed by Bernardo Miguel Savone on 2010-11-26
	7.	English:		Take from _video file
Current Spanish:				Tomar desde _archivo de vídeo
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-04
	8.	English:		Take frames from video file
Current Spanish:				Tomar fotogramas desde archivo de vídeo
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-04
	9.	English:		Take screenshot of a _web page
Current Spanish:				Capturar una _página web
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-04
	10.	English:		Video file
Current Spanish:				Archivo de vídeo
				Translated by Ricardo A. Hermosilla Carrillo on 2010-10-01
				Reviewed by Vlad on 2010-10-02

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Bernardo Miguel Savone, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Vlad.