|
|
34.
|
|
|
<b>Error while deleting filters</b>
|
|
|
|
|
<b>Hiba történt miközben a szűrő(k) eltávolítása folyt</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/ConfigureProxyDialog.py:260
../client/gnome/admin/src/ConfigureProxyDialog.py:271
|
|
|
35.
|
|
|
Some error has occured while deleting filters. 
Please try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt a szűrő(k) eltávolítása közben.
Próbálja újra. |
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/ConfigureProxyDialog.py:261
../client/gnome/admin/src/ConfigureProxyDialog.py:272
|
|
|
36.
|
|
|
Download list from the Internet
|
|
|
|
|
Lista letöltése az Internetről.
|
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/ConfigureProxyDialog.py:298
|
|
|
37.
|
|
|
Insert manual domain or URL
|
|
|
|
|
Illesszen be kézileg domain címet vagy URL-címet
|
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/ConfigureProxyDialog.py:299
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Nanny daemon is not started</b>
|
|
|
|
|
<b>A NannyDaemon nem fut</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/AdminConsole.py:45
|
|
|
39.
|
|
|
To use the parental control, please start up the daemon.
|
|
|
|
|
A szülői felügyelet használatához kérem indítsa el a NannyDaemont.
|
|
Translated by
Bortnyák Roland
|
|
Reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/AdminConsole.py:46
|
|
|
40.
|
|
|
Users
|
|
|
FACE
|
|
|
|
|
Felhasználók
|
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/AdminConsole.py:112
|
|
|
41.
|
|
|
Your configuration has been saved
|
|
|
|
|
A konfiguráció elmentve
|
|
Translated and reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/AdminConsole.py:267
|
|
|
42.
|
|
|
<b>User change</b>
|
|
|
|
|
<b>Felhasználóváltás</b>
|
|
Translated by
Bortnyák Roland
|
|
Reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/AdminConsole.py:279
|
|
|
43.
|
|
|
If you don't press the 'Apply' button, your changes will be lost.
Are you sure? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha nem kattint az "Alkalmaz" gombra, akkor a változtatások <b>el fognak veszni</b>.
Biztos benne? |
|
Translated by
Bortnyák Roland
|
|
Reviewed by
Bortnyák Roland
|
|
|
|
Located in
../client/gnome/admin/src/AdminConsole.py:280
|
