Translations by Bortnyák Roland

Bortnyák Roland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 59 results
1.
<b>NannyDaemon unavailable</b>
2010-09-27
<b>A NannyDaemon nem érhető el</b>
2.
NannyDaemon is not activated or does not work properly. Please try to reactivate it.
2011-04-03
A NannyDeamon nem aktív, vagy nem működik rendeltetés szerűen. Próbálja újraaktiválni.
2010-09-27
A NannyDeamon nem aktív, vagy nem működik rendeltetés szerűen Próbáld újraaktiválni.
3.
Configure
2010-09-27
Konfigurál
4.
Instant messaging
2010-09-27
Azonnali üzenetküldés
5.
Mail client
2010-09-27
Levelezőprogram
6.
PC use time
2010-09-27
A számítógép használati ideje
7.
Use the computer
2010-09-27
Számítógép használata
8.
Use the instant messaging
2010-09-27
Azonnali üzenetküldés használata
9.
Use the mail client
2010-09-27
Levelezőprogram használata
10.
Use the web browser
2010-09-27
Webböngésző használata
11.
Use web content filtering
2010-09-27
Webtartalom szűrésének használata
12.
Web browser
2010-09-27
Webböngésző
13.
hours a day
2010-09-27
óra naponként
14.
Description:
2010-09-27
Leírás:
15.
Name:
2010-09-27
Név:
16.
Type of filter:
2010-09-27
A szűrő típusa:
17.
URL:
2010-09-27
URL-cím:
18.
Allowed sites
2010-09-27
Engedélyezett oldalak
19.
Forbidden sites
2010-09-27
Tiltott oldalak
20.
Monday
2010-09-27
Hétfő
21.
Tuesday
2010-09-27
Kedd
22.
Wednesday
2010-09-27
Szerda
23.
Thursday
2010-09-27
Csütörtök
24.
Friday
2010-09-27
Péntek
25.
Saturday
2010-09-27
Szombat
26.
Sunday
2010-09-27
Vasárnap
27.
Web Content Filter Configuration
2010-09-27
Webtartalom Szűrő Konfiguráció
28.
Downloading the list. Please, wait...
2010-09-27
Lista letöltése. Kérem várjon...
29.
<b>Error while importing list from the Internet</b>
2011-04-03
<b>Hiba történt az Internetes lista importálása közben</b>
2010-09-27
<b>Hiba történt, miközben importálásra került a lista az Internetről</b>
30.
Some error has occured while downloading the list. Please verify the URL and try again.
2011-04-03
Hiba történt a lista letöltésekor. Kérem ellenőrizze az URL-címet, majd próbálja újra.
2010-09-27
Hiba történt, miközben a lista letöltése folyt. Kérem ellenőrizze az URL-címet és próbálja újra.
31.
<b>Are you sure you want to delete this filter?</b>
2010-09-27
<b>Biztosan törli ezt a szűrőt?</b>
32.
You will not be able to undo this action.
2010-09-27
Ezt nem vonható vissza.
33.
Removing filter. Please, wait...
2010-09-27
Szűrő eltávolítása. Kérem várjon...
34.
<b>Error while deleting filters</b>
2010-09-27
<b>Hiba történt miközben a szűrő(k) eltávolítása folyt</b>
35.
Some error has occured while deleting filters. Please try again.
2010-09-27
Hiba történt a szűrő(k) eltávolítása közben. Próbálja újra.
36.
Download list from the Internet
2010-09-27
Lista letöltése az Internetről.
37.
Insert manual domain or URL
2010-09-27
Illesszen be kézileg domain címet vagy URL-címet
38.
<b>Nanny daemon is not started</b>
2010-09-27
<b>A NannyDaemon nem fut</b>
39.
To use the parental control, please start up the daemon.
2010-09-27
A szülői felügyelet használatához kérem indítsa el a NannyDaemont.
40.
Users
2010-09-27
Felhasználók
41.
Your configuration has been saved
2010-09-27
A konfiguráció elmentve
42.
<b>User change</b>
2010-09-27
<b>Felhasználóváltás</b>
43.
If you don't press the 'Apply' button, your changes will be lost. Are you sure?
2010-09-27
Ha nem kattint az "Alkalmaz" gombra, akkor a változtatások <b>el fognak veszni</b>. Biztos benne?
44.
Nanny Admin Console - %s
2010-09-27
Nanny Adminisztrációs Felület - %s
45.
Nanny Admin Console
2010-09-27
Nanny Adminisztrációs Felület
46.
Session
2010-09-27
Munkamenet
47.
e-Mail
2010-09-27
e-mail