|
|
46.
|
|
|
Number of free cells:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_ADVANCED.IDC_FREECELL_COUNT_LABEL
|
|
|
Label for drop-down list. Contains selections to change the number
of free cells from 0 to 4 (allowing a harder game). Plans include
allowing selection for 5 to 7 (for an easier game).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
Allow undo of:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_ADVANCED.IDC_UNDO_LIMIT_LABEL
|
|
|
Label for drop-down list. Contains selections to restrict the
abilites of the Undo command (no undo/only one move/unrestricted).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Menu
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.__POPUP_MENU
|
|
|
'Menu' menu, (as on the right-hand soft key on a mobile phone),
containing commands like Select Game, Options, About.
|
|
|
|
|
Menü
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Statistics
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.__CAPTION__
|
|
|
Title of the dialog box showing win-loss statistics
|
|
|
|
|
İstatistikler
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDOK
|
|
|
Button. Close the statistics dialog box.
|
|
|
|
|
TAMAM
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Games won:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_GAMES_WON_LABEL
|
|
|
Label for number of games won, and percentage of games won.
|
|
|
|
|
Kazanılan oyun:
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s%%
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_GAMES_PERCENT
|
|
|
Percentage of games won. '%s' represents the percentage, and '%%'
represents an actual '%' symbol.
|
|
|
|
|
%s%%
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Games lost:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_GAMES_LOST_LABEL
|
|
|
Label for number of games lost.
|
|
|
|
|
Kaybedilen Oyunlar:
|
|
Translated and reviewed by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Streaks
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_LABEL
|
|
|
Label for section detailing win/loss streaks (A streak being
several wins or losses in a row)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Current:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_CURRENT_LABEL
|
|
|
Label for the current streak. Will be followed by '5 wins' (or
losses). Translations for wins/losses come from
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_WON and IDC_STREAK_LOST
|
|
|
|
|
Şimdiki:
|
|
Translated and reviewed by
zeugma
|
|
|
