|
|
15.
|
|
|
FreeCell Options
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_OPTIONS_TITLE
|
|
|
Title of the dialog box containing options that can be set.
|
|
|
|
|
FreeCell විකල්ප
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to resign this game?
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_WANT_RESIGN
|
|
|
Popup message. Confirmation for 'New Game' option informing you
that the game will be counted as a loss because you did not finish
playing it.
|
|
|
|
|
ඔබට මෙම තරඟයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යද?
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game #%d
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_GAME_NUMBER
|
|
|
Status bar message. Game number of the current deal. '%d'
represents the game number.
|
|
|
|
|
තරඟ #%d
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s (Default)
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_SUFFIX_DEFAULT
|
|
|
Suffixed to certain items in Options to indicate the default
selection. '%s' represents the item which is the default selection.
|
|
|
|
|
%s (පවතින)
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_UNDO_DISABLED
|
|
|
Allow undo of: None. Do not permit any use of undo.
|
|
|
|
|
කිසිවක් නැත
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Last move
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_UNDO_ONCE
|
|
|
Allow undo of: Last move. Only allow to undo the most recent move.
|
|
|
|
|
අවසන් වතාවට කළ චලනය
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
All moves
|
| Context: |
|
PlatIndependent:STRINGTABLE.IDS_UNDO_UNLIMITED
|
|
|
Allow undo of: All moves. Allow user to undo back to the beginning.
|
|
|
|
|
සියලුම චලනයන්
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
New Game
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_FILE_NEW
|
|
|
Menu item. Deal a new game, randomly selected.
|
|
|
|
|
නව තරගය
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Next Game
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_TOOLS_NEXTGAME
|
|
|
Menu item. Deal the numerically following game (n => n+1).
|
|
|
|
|
මීළඟ තරඟය
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Select Game...
|
| Context: |
|
PocketPC:IDR_MAINFRAME.ID_TOOLS_SELECTGAME
|
|
|
Menu item. Display a dialog box where a game number can be entered.
|
|
|
|
|
තරඟයක් තෝරාගන්න
|
|
Translated and reviewed by
binoy
|
|
|
