Translations by DrFeelgood
DrFeelgood has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Menu
|
|
| 2009-10-10 |
메뉴
|
|
| 2. |
New Game
|
|
| 2009-10-10 |
새 놀이
|
|
| 3. |
Undo
|
|
| 2009-10-10 |
되돌리기
|
|
| 4. |
FreeCell
|
|
| 2009-10-10 |
프리셀
|
|
| 5. |
New Game
|
|
| 2009-10-10 |
새 놀이
|
|
| 6. |
Undo
|
|
| 2009-10-10 |
되돌리기
|
|
| 7. |
Cards Left: %d
|
|
| 2009-10-10 |
남은 카드
|
|
| 8. |
Sorry, you lose. There are no more legal moves.
Would you like to play again?
|
|
| 2009-10-10 |
더 이상 움직일 수 있는 카드가 없습니다.
|
|
| 9. |
Redeal the same game (%d)?
|
|
| 2009-10-10 |
같은 놀이를 다시 하시겠습니까?
|
|
| 2009-10-10 |
같은 게임을 다시 하시겠습니까?
|
|
| 10. |
Would you like to move the entire sequence of cards?
|
|
| 2009-10-10 |
줄을 옮기시겠습니까?
|
|
| 11. |
That move is not allowed.
|
|
| 2009-10-10 |
그렇게 움직일 수 없습니다.
|
|
| 12. |
You Win!
|
|
| 2009-10-10 |
이겼습니다!
|
|
| 13. |
Are you sure you want to clear your statistics?
|
|
| 2009-10-10 |
통계를 초기화합니까?
|
|
| 2009-10-10 |
전적을 초기화합니까?
|
|
| 14. |
Tap Abort to win,
Retry to lose,
or Ignore to cancel.
|
|
| 2009-10-10 |
Abort 누르면 승리
Retry 누르면 패배
무시하려면 cancel
|
|
| 15. |
FreeCell Options
|
|
| 2009-10-10 |
프리셀 설정
|
|
| 2009-10-10 |
설정
|
|
| 16. |
Do you want to resign this game?
|
|
| 2009-10-10 |
다시 시작하시겠습니까?
|
|
| 17. |
Game #%d
|
|
| 2009-10-10 |
놀이 번호 #%d
|
|
| 19. |
None
|
|
| 2009-10-10 |
되무르기 없음
|
|
| 2009-10-10 | ||
| 2009-10-10 |
없음
|
|
| 20. |
Last move
|
|
| 2009-10-10 |
마지막 움직임만 허용
|
|
| 2009-10-10 |
실행취소 허용
|
|
| 21. |
All moves
|
|
| 2009-10-10 |
모든 움직임 허용
|
|
| 22. |
New Game
|
|
| 2009-10-10 |
새 놀이
|
|
| 23. |
Next Game
|
|
| 2009-10-10 |
다음 놀이
|
|
| 24. |
Select Game...
|
|
| 2009-10-10 |
놀이 선택
|
|
| 25. |
Statistics...
|
|
| 2009-10-10 |
통계...
|
|
| 26. |
Options...
|
|
| 2009-10-10 |
설정...
|
|
| 27. |
Undo
|
|
| 2009-10-10 |
되돌리기
|
|
| 28. |
Redo
|
|
| 2009-10-10 |
다시 실행
|
|
| 29. |
About FreeCell...
|
|
| 2009-10-10 |
프리셀은...
|
|
| 30. |
About FreeCell
|
|
| 2009-10-10 |
프리셀
|
|
| 31. |
nandhp FreeCell, version %s
English
|
|
| 2009-10-10 |
nandhp 프리셀, 버전 %s
한국어
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-10 |
일반 사항
|
|
| 35. |
Display messages on illegal moves
|
|
| 2009-10-10 |
잘못된 움직임 경고
|
|
| 36. |
Show animation
|
|
| 2009-10-10 |
애니메이션 보여주기
|
|
| 37. |
Double tap moves card to free cell
|
|
| 2009-10-10 |
두번 누르기로 프리셀에 보내기
|
|
| 38. |
Keep unneeded cards in play
|
|
| 2009-10-10 |
홈셀로 자동으로 보내지 않기
|
|
| 39. |
Disable sequence moves
|
|
| 2009-10-10 |
줄 움직임 불가
|
|
| 40. |
Select Game
|
|
| 2009-10-10 |
게임선택가능
|
|
| 42. |
OK
|
|
| 2009-10-10 |
확인
|
|
| 43. |
Cancel
|
|
| 2009-10-10 |
취소
|
|
| 44. |
Advanced
|
|
| 2009-10-10 |
고급 설정
|
|
| 45. |
Restrict random games to:
|
|
| 2009-10-10 |
게임 선택 제한
|
|
| 46. |
Number of free cells:
|
|
| 2009-10-10 |
프리셀 갯수 조절
|
|
| 48. |
Menu
|
|
| 2009-10-10 |
소프트키 메뉴사용
|
|
| 49. |
Statistics
|
|
| 2009-10-10 |
통계
|
|
