|
|
51.
|
|
|
Games won:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_GAMES_WON_LABEL
|
|
|
Label for number of games won, and percentage of games won.
|
|
|
|
|
Parties gagnées[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
skyforce
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s%%
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_GAMES_PERCENT
|
|
|
Percentage of games won. '%s' represents the percentage, and '%%'
represents an actual '%' symbol.
|
|
|
|
|
%s%%
|
|
Translated and reviewed by
skyforce
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Games lost:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_GAMES_LOST_LABEL
|
|
|
Label for number of games lost.
|
|
|
|
|
Parties perdues[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Streaks
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_LABEL
|
|
|
Label for section detailing win/loss streaks (A streak being
several wins or losses in a row)
|
|
|
|
|
Tendances
|
|
Translated and reviewed by
skyforce
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Current:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_CURRENT_LABEL
|
|
|
Label for the current streak. Will be followed by '5 wins' (or
losses). Translations for wins/losses come from
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_WON and IDC_STREAK_LOST
|
|
|
|
|
Cette session[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Longest:
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_LONGEST_LABEL
|
|
|
Label for the longest streaks. Both the winning and losing streaks
are shown beside this label.
|
|
|
|
|
Total[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
%s wins
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_WON
|
|
|
Format for showing a streak of wins. '%s' represents the number
of wins in the streak.
|
|
|
|
|
%s gagnées
|
|
Translated and reviewed by
skyforce
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
%s losses
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_STREAK_LOST
|
|
|
Format for showing a streak of losses. '%s' represents the number
of losses in the streak.
|
|
|
|
|
%s perdues
|
|
Translated and reviewed by
skyforce
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Disable statistics (Guest mode)
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_ENABLE_STATS
|
|
|
Checkbox. Do not collect win-loss statistics, for example if
somebody else is playing and you don't want them to ruin your
statistics.
|
|
|
|
|
Pas de statistiques (mode invité)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Clear
|
| Context: |
|
PocketPC:IDD_STATISTICS.IDC_CLEAR_STATS
|
|
|
Button. Clear the statistics.
|
|
|
|
|
Effacer
|
|
Translated and reviewed by
skyforce
|
|
|
