Translations by Rustam Vafin

Rustam Vafin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
1.
MyUnity
2011-11-26
MyUnity
2.
Configuratore per Unity - Ubuntu 11.10
2011-11-26
Редактор Unity - Ubuntu 11.10
3.
Size
2011-11-26
Размер
4.
Transparency
2011-11-26
Прозрачность
5.
Behavior
2011-11-26
Режим
7.
Display
2011-11-26
Дисплей
8.
Backlight
2011-11-26
Подсветка
9.
Blur
2011-11-26
Размытие
10.
Document font
2011-11-26
Шрифт документа
12.
Monospace font
2011-11-26
Моноширинный шрифт
14.
Font hinting
2011-11-26
Изменение контура шрифта
17.
Fabio Colinelli (pixel): main developer ...... www.ubuntu-it.org
2011-11-26
Fabio Colinelli (pixel): главный разработчик ...... www.ubuntu-it.org
18.
Davide Pedrelli (pedro): developer ........... www.uielinux.org
2011-11-26
Davide Pedrelli (pedro): разработчик ........... www.uielinux.org
19.
Sergio Gridelli (giowile): graphics designer.... www.uielinux.org
2011-11-26
Sergio Gridelli (giowile): графический дизайнер.... www.uielinux.org
20.
Andrea Colangelo (warp10): package maintainer .. www.andreacolangelo.com
2011-11-26
Andrea Colangelo (warp10):сопровождающий программы/пакета .. www.andreacolangelo.com
26.
small
2011-11-26
маленький
28.
large
2011-11-26
большой
29.
active
2011-11-26
активный
30.
disable
2011-11-26
отключить
31.
half
2011-11-26
половина
32.
optimal
2011-11-26
оптимальный
33.
always
2011-11-26
всегда
35.
never
2011-11-26
никогда
36.
fixed
2011-11-26
фиксированный
38.
hidden
2011-11-26
скрыть
41.
fade
2011-11-26
затемнение
43.
icons ON
2011-11-26
иконки On
44.
active icons ON
2011-11-26
иконки автоматически On
45.
icons OFF
2011-11-26
иконки Off
46.
only icons edge
2011-11-26
только края иконки
47.
active icons and edge ON
2011-11-26
только края иконки On
48.
ON
2011-11-26
ВКЛ
49.
OFF
2011-11-26
ВЫКЛ
54.
none
2011-11-26
не задано
55.
gray scale
2011-11-26
оттенки серого
56.
rgba (LCD)
2011-11-26
rgb (LCD)
57.
light
2011-11-26
светлый
58.
full
2011-11-26
полный
59.
Default settings
2011-11-26
Параметры по умолчанию
60.
Launcher
2011-11-26
Панель запуска
61.
Dash
2011-11-26
Штрихи
62.
Panel
2011-11-26
Панель
63.
Desk
2011-11-26
Стол
64.
Font
2011-11-26
Шрифты
65.
Info
2011-11-26
Информация
67.
Continue
2011-11-26
Продолжить
68.
Undo
2011-11-26
Отменить
69.
Not avalaible
2011-11-26
Недоступный
70.
Ubuntu
2011-11-26
Ubuntu