Translations by Andrea Colangelo
Andrea Colangelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Size
|
|
| 2011-11-23 |
Dimensione
|
|
| 4. |
Transparency
|
|
| 2011-11-23 |
Trasparenza
|
|
| 5. |
Behavior
|
|
| 2011-11-23 |
Comportamento
|
|
| 6. |
Show devices
|
|
| 2011-11-23 |
Mostra dispositivi
|
|
| 7. |
Display
|
|
| 2011-11-23 |
Visualizzazione
|
|
| 8. |
Backlight
|
|
| 2011-11-23 |
Retro illuminazione
|
|
| 9. |
Blur
|
|
| 2011-11-23 |
Sfocatura
|
|
| 10. |
Document font
|
|
| 2011-11-23 |
Carattere per i documenti
|
|
| 11. |
System font
|
|
| 2011-11-23 |
Carattere di sistema
|
|
| 12. |
Monospace font
|
|
| 2011-11-23 |
Carattere larghezza fissa
|
|
| 15. |
MyUnity Developers Team
|
|
| 2011-11-23 |
MyUnity è stato sviluppato da
|
|
| 16. |
MyUnity Translators Team
|
|
| 2011-11-23 |
MyUnity è stato tradotto da
|
|
| 23. |
Francisco Pérez Cuadrado (spanish): .....fsistemas@gmail.com
|
|
| 2011-11-23 |
Francisco Pérez Cuadrado (spanish): .....fsistemas@gmail.com
|
|
| 25. |
Florian Greinus (deutsch): ..............florian.greinus@googlemail.com
|
|
| 2011-11-23 |
Florian Greinus (deutsch): ..............florian.greinus@googlemail.com
|
|
| 26. |
small
|
|
| 2011-11-23 |
piccolo
|
|
| 27. |
middle
|
|
| 2011-11-23 |
medio
|
|
| 28. |
large
|
|
| 2011-11-23 |
grande
|
|
| 29. |
active
|
|
| 2011-11-23 |
attiva
|
|
| 30. |
disable
|
|
| 2011-11-23 |
disattiva
|
|
| 31. |
half
|
|
| 2011-11-23 |
semi
|
|
| 32. |
optimal
|
|
| 2011-11-23 |
ottimale
|
|
| 33. |
always
|
|
| 2011-11-23 |
sempre
|
|
| 34. |
mounted
|
|
| 2011-11-23 |
solo montati
|
|
| 35. |
never
|
|
| 2011-11-23 |
mai
|
|
| 36. |
fixed
|
|
| 2011-11-23 |
fisso
|
|
| 37. |
smart
|
|
| 2011-11-23 |
intelligente
|
|
| 38. |
hidden
|
|
| 2011-11-23 |
a scomparsa
|
|
| 39. |
avoid window
|
|
| 2011-11-23 |
evita finestre
|
|
| 40. |
autohide
|
|
| 2011-11-23 |
scorrimento
|
|
| 41. |
fade
|
|
| 2011-11-23 |
dissolvenza
|
|
| 42. |
autohide and fade
|
|
| 2011-11-23 |
scorrimento e dissolvenza
|
|
| 43. |
icons ON
|
|
| 2011-11-23 |
icone accese
|
|
| 44. |
active icons ON
|
|
| 2011-11-23 |
icone attive accese
|
|
| 45. |
icons OFF
|
|
| 2011-11-23 |
icone spente
|
|
| 46. |
only icons edge
|
|
| 2011-11-23 |
solo bordo icone attive
|
|
| 47. |
active icons and edge ON
|
|
| 2011-11-23 |
icone attive accese e bordo
|
|
| 48. |
ON
|
|
| 2011-11-23 |
accesa
|
|
| 49. |
OFF
|
|
| 2011-11-23 |
spenta
|
|
| 50. |
show Home
|
|
| 2011-11-23 |
visualizza Home
|
|
| 51. |
show Networking
|
|
| 2011-11-23 |
visualizza rete
|
|
| 52. |
show devices
|
|
| 2011-11-23 |
visualizza dispositivi montati
|
|
| 53. |
show Trash
|
|
| 2011-11-23 |
visualizza Cestino
|
|
| 54. |
none
|
|
| 2011-11-23 |
nessuno
|
|
| 55. |
gray scale
|
|
| 2011-11-23 |
scala di grigi
|
|
| 57. |
light
|
|
| 2011-11-23 |
leggero
|
|
| 58. |
full
|
|
| 2011-11-23 |
pieno
|
|
| 59. |
Default settings
|
|
| 2011-11-23 |
Impostazioni predefinite
|
|
| 60. |
Launcher
|
|
| 2011-11-23 |
Launcher
|
|
| 62. |
Panel
|
|
| 2011-11-23 |
Pannello
|
|
| 63. |
Desk
|
|
| 2011-11-23 |
Scrivania
|
|
