Translations by Torben Gundtofte-Bruun
Torben Gundtofte-Bruun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
MyUnity
|
|
| 2012-06-12 |
MyUnity
|
|
| 2. |
Configuratore per Unity - Ubuntu 11.10
|
|
| 2012-06-12 |
Konfiguration af Unity - Ubuntu 11.10
|
|
| 3. |
Size
|
|
| 2012-06-12 |
Størrelse
|
|
| 4. |
Transparency
|
|
| 2012-06-12 |
Gennemsigtighed
|
|
| 5. |
Behavior
|
|
| 2012-06-12 |
Opførsel
|
|
| 6. |
Show devices
|
|
| 2012-06-12 |
Vis enheder
|
|
| 7. |
Display
|
|
| 2012-06-12 |
Skærm
|
|
| 8. |
Backlight
|
|
| 2012-06-12 |
Baggrundsbelysning
|
|
| 9. |
Blur
|
|
| 2012-06-12 |
Slør
|
|
| 10. |
Document font
|
|
| 2012-06-12 |
Dokumentskrifttype
|
|
| 11. |
System font
|
|
| 2012-06-12 |
Systemskrifttype
|
|
| 12. |
Monospace font
|
|
| 2012-06-12 |
Monospace-skrifttype
|
|
| 15. |
MyUnity Developers Team
|
|
| 2012-06-12 |
MyUnity udviklerteam
|
|
| 16. |
MyUnity Translators Team
|
|
| 2012-06-12 |
MyUnity oversætterteam
|
|
| 26. |
small
|
|
| 2012-06-12 |
lille
|
|
| 27. |
middle
|
|
| 2012-06-12 |
mellem
|
|
| 28. |
large
|
|
| 2012-06-12 |
stor
|
|
| 29. |
active
|
|
| 2012-06-12 |
aktiv
|
|
| 30. |
disable
|
|
| 2012-06-12 |
deaktivér
|
|
| 31. |
half
|
|
| 2012-06-12 |
halv
|
|
| 32. |
optimal
|
|
| 2012-06-12 |
optimal
|
|
| 33. |
always
|
|
| 2012-06-12 |
altid
|
|
| 35. |
never
|
|
| 2012-06-12 |
aldrig
|
|
| 36. |
fixed
|
|
| 2012-06-12 |
fast
|
|
| 37. |
smart
|
|
| 2012-06-12 |
smart
|
|
| 38. |
hidden
|
|
| 2012-06-12 |
skjult
|
|
| 39. |
avoid window
|
|
| 2012-06-12 |
undgå vindue
|
|
| 40. |
autohide
|
|
| 2012-06-12 |
skjul automatisk
|
|
| 41. |
fade
|
|
| 2012-06-12 |
ton ud
|
|
| 42. |
autohide and fade
|
|
| 2012-06-12 |
skjul automatisk og ton ud
|
|
| 43. |
icons ON
|
|
| 2012-06-12 |
ikoner SLÅET TIL
|
|
| 44. |
active icons ON
|
|
| 2012-06-12 |
aktive ikoner SLÅET TIL
|
|
| 45. |
icons OFF
|
|
| 2012-06-12 |
ikoner SLÅET FRA
|
|
| 46. |
only icons edge
|
|
| 2012-06-12 |
kun ikoners kant
|
|
| 47. |
active icons and edge ON
|
|
| 2012-06-12 |
aktive ikoner og kanter SLÅET TIL
|
|
| 48. |
ON
|
|
| 2012-06-12 |
TIL
|
|
| 49. |
OFF
|
|
| 2012-06-12 |
FRA
|
|
| 52. |
show devices
|
|
| 2012-06-12 |
vis enheder
|
|
| 54. |
none
|
|
| 2012-06-12 |
ingen
|
|
| 55. |
gray scale
|
|
| 2012-06-12 |
gråtoner
|
|
| 56. |
rgba (LCD)
|
|
| 2012-06-12 |
rgba (LCD)
|
|
| 57. |
light
|
|
| 2012-06-12 |
lys
|
|
| 58. |
full
|
|
| 2012-06-12 |
fuld
|
|
| 59. |
Default settings
|
|
| 2012-06-12 |
Standardindstillinger
|
|
| 63. |
Desk
|
|
| 2012-06-12 |
Skivebord
|
|
| 64. |
Font
|
|
| 2012-06-12 |
Skrifttype
|
|
| 65. |
Info
|
|
| 2012-06-12 |
Info
|
|
| 66. |
Attention will be reset to default values
|
|
| 2012-06-12 |
Bemærk, vil blive nulstillet til standardindstillinger
|
|
| 67. |
Continue
|
|
| 2012-06-12 |
Fortsæt
|
|
| 68. |
Undo
|
|
| 2012-06-12 |
Fortryd
|
|
