Translations by Dimitar Dimitrov
Dimitar Dimitrov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
MyUnity
|
|
| 2012-04-25 |
MyUnity
|
|
| 2. |
Configuratore per Unity - Ubuntu 11.10
|
|
| 2012-04-26 |
Гонфигуратор за Unity - Ubuntu 11.10
|
|
| 3. |
Size
|
|
| 2012-04-25 |
Размер
|
|
| 4. |
Transparency
|
|
| 2012-04-25 |
Прозрачност
|
|
| 5. |
Behavior
|
|
| 2012-04-25 |
Поведение
|
|
| 6. |
Show devices
|
|
| 2012-04-25 |
Показване на устройства
|
|
| 8. |
Backlight
|
|
| 2012-04-25 |
Подсветка
|
|
| 9. |
Blur
|
|
| 2012-04-25 |
Замъгляване
|
|
| 10. |
Document font
|
|
| 2012-04-25 |
Шрифт на документите
|
|
| 11. |
System font
|
|
| 2012-04-26 |
Системен шрифт
|
|
| 12. |
Monospace font
|
|
| 2012-04-26 |
Моноспейс шрифт
|
|
| 13. |
Font antialiasing
|
|
| 2012-04-26 |
Заглаждане на шрифта
|
|
| 14. |
Font hinting
|
|
| 2012-04-26 |
Подчертаване на шрифта
|
|
| 17. |
Fabio Colinelli (pixel): main developer ...... www.ubuntu-it.org
|
|
| 2012-04-26 |
Fabio Colinelli (pixel): главен разработчик ...... www.ubuntu-it.org
|
|
| 18. |
Davide Pedrelli (pedro): developer ........... www.uielinux.org
|
|
| 2012-04-26 |
Davide Pedrelli (pedro): разработчик ........... www.uielinux.org
|
|
| 19. |
Sergio Gridelli (giowile): graphics designer.... www.uielinux.org
|
|
| 2012-04-26 |
Sergio Gridelli (giowile): графичен дизайнер.... www.uielinux.org
|
|
| 20. |
Andrea Colangelo (warp10): package maintainer .. www.andreacolangelo.com
|
|
| 2012-04-26 |
Andrea Colangelo (warp10): отговорник за пакетите .. www.andreacolangelo.com
|
|
| 26. |
small
|
|
| 2012-04-26 |
малък
|
|
| 27. |
middle
|
|
| 2012-04-26 |
среден
|
|
| 28. |
large
|
|
| 2012-04-26 |
голям
|
|
| 29. |
active
|
|
| 2012-04-26 |
активен
|
|
| 30. |
disable
|
|
| 2012-04-26 |
изключване
|
|
| 31. |
half
|
|
| 2012-04-26 |
средно
|
|
| 32. |
optimal
|
|
| 2012-04-26 |
оптимално
|
|
| 33. |
always
|
|
| 2012-04-26 |
винаги
|
|
| 34. |
mounted
|
|
| 2012-04-26 |
монтирани
|
|
| 35. |
never
|
|
| 2012-04-26 |
никога
|
|
| 36. |
fixed
|
|
| 2012-04-26 |
фиксирано
|
|
| 37. |
smart
|
|
| 2012-04-26 |
интелигентно
|
|
| 38. |
hidden
|
|
| 2012-04-26 |
скрито
|
|
| 39. |
avoid window
|
|
| 2012-04-26 |
избягване на прозорец
|
|
| 40. |
autohide
|
|
| 2012-04-26 |
автоматично скриване
|
|
| 41. |
fade
|
|
| 2012-04-26 |
избледняване
|
|
| 42. |
autohide and fade
|
|
| 2012-04-26 |
авт. скриване и избледняване
|
|
| 43. |
icons ON
|
|
| 2012-04-26 |
икони вкл.
|
|
| 44. |
active icons ON
|
|
| 2012-04-26 |
активни икони вкл.
|
|
| 45. |
icons OFF
|
|
| 2012-04-26 |
икони изкл.
|
|
| 46. |
only icons edge
|
|
| 2012-04-26 |
само ръба на иконите
|
|
| 47. |
active icons and edge ON
|
|
| 2012-04-26 |
активни икони и ръб вкл.
|
|
| 51. |
show Networking
|
|
| 2012-04-26 |
показване на мрежите
|
|
| 52. |
show devices
|
|
| 2012-04-26 |
показване на устройства
|
|
| 53. |
show Trash
|
|
| 2012-04-26 |
показване на Кошчето
|
|
| 55. |
gray scale
|
|
| 2012-04-26 |
сивата скала
|
|
| 56. |
rgba (LCD)
|
|
| 2012-04-26 |
rgba (LCD)
|
|
| 57. |
light
|
|
| 2012-04-26 |
светлина
|
|
| 58. |
full
|
|
| 2012-04-26 |
пълно
|
|
| 59. |
Default settings
|
|
| 2012-04-26 |
Настройки по подразбиране
|
|
| 61. |
Dash
|
|
| 2012-04-26 |
Dash
|
|
| 62. |
Panel
|
|
| 2012-04-26 |
Панел
|
|
| 64. |
Font
|
|
| 2012-04-26 |
Шрифт
|
|
