Translations by LinTest
LinTest has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
book
books
|
|
| 2010-06-20 |
книга
книги
книг
|
|
| 3. |
Select all
|
|
| 2010-06-20 |
Виділити всі
|
|
| 4. |
Undo selection
|
|
| 2010-06-20 |
Відмінити виділення
|
|
| 6. |
About
|
|
| 2010-06-20 |
Про програму…
|
|
| 7. |
Surname
|
|
| 2010-06-20 |
Прізвище
|
|
| 8. |
Name
|
|
| 2010-06-20 |
Ім'я
|
|
| 9. |
Middle-Name
|
|
| 2010-06-20 |
По батькові
|
|
| 10. |
Add author
|
|
| 2010-06-20 |
Додати автора
|
|
| 11. |
Change author
|
|
| 2010-06-20 |
Змінити автора
|
|
| 12. |
"Surname" field is empty
|
|
| 2010-06-20 |
Не заповнене прізвище автора
|
|
| 13. |
Autor with same details aleready exists
|
|
| 2010-06-20 |
Автор з такими реквізитами вже існує
|
|
| 14. |
Merge authors?
|
|
| 2010-06-20 |
Об'єднати авторів?
|
|
| 15. |
Replace
|
|
| 2010-06-20 |
Замінити
|
|
| 16. |
Find
|
|
| 2010-06-20 |
Знайти
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2010-06-20 |
Автор
|
|
| 18. |
Num.
|
|
| 2010-06-20 |
Кілк.
|
|
| 19. |
Author not selected by replacement.
|
|
| 2010-06-20 |
Не обраний автор для заміни.
|
|
| 20. |
Replace author
|
|
| 2010-06-20 |
Замінити автора
|
|
| 21. |
Delete author
|
|
| 2010-06-20 |
Видалити автора
|
|
| 22. |
and all of author's books (%d pcs.)?
|
|
| 2010-06-20 |
і всі його книги в кількості %d шт.?
|
|
| 23. |
Removing
|
|
| 2010-06-20 |
Видалення
|
|
| 24. |
Columns
|
|
| 2010-06-20 |
Колонки
|
|
| 25. |
Move field up
|
|
| 2010-08-21 |
Пересунути поле вгору
|
|
| 26. |
Up
|
|
| 2010-06-20 |
Вгору
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2010-06-20 |
Вниз
|
|
| 28. |
Move field down
|
|
| 2010-08-21 |
Пересунути поле вниз
|
|
| 29. |
Column
|
|
| 2010-08-21 |
Колонка
|
|
| 32. |
File name
|
|
| 2010-06-20 |
Найменування файлу
|
|
| 42. |
Append
|
|
| 2010-06-20 |
Додати
|
|
| 43. |
Modify
|
|
| 2010-06-20 |
Змінити
|
|
| 44. |
Delete
|
|
| 2010-06-20 |
Видалити
|
|
| 45. |
Extension
|
|
| 2010-06-20 |
Тип
|
|
| 46. |
Program
|
|
| 2010-06-20 |
Програма
|
|
| 47. |
Input new filetype
|
|
| 2010-06-20 |
Введіть новий тип файлу
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2010-06-20 |
Настройки
|
|
| 49. |
Select the application to view files
|
|
| 2010-06-20 |
Виберіть програму для перегляду файлів
|
|
| 50. |
Delete file type
|
|
| 2010-06-20 |
Видалити тип файлу
|
|
| 54. |
Library name:
|
|
| 2010-06-20 |
Найменування бібліотеки:
|
|
| 55. |
Library folder:
|
|
| 2010-06-20 |
Розміщення файлів:
|
|
| 56. |
Short description:
|
|
| 2010-06-20 |
Короткий опис:
|
|
| 57. |
Host name:
|
|
| 2010-06-20 |
Веб-сайт:
|
|
| 59. |
User name:
|
|
| 2010-06-20 |
Ім'я користувача:
|
|
| 60. |
Password:
|
|
| 2010-06-20 |
Пароль:
|
|
| 61. |
Library options
|
|
| 2010-06-20 |
Параметри бібліотеки
|
|
| 62. |
General
|
|
| 2010-06-20 |
Основні
|
|
| 63. |
Network
|
|
| 2010-06-20 |
Інтернет
|
|
| 64. |
File types
|
|
| 2010-06-20 |
Типи файлів
|
|
| 66. |
Select folder
|
|
| 2010-06-20 |
Виберіть каталог
|
|
| 67. |
can't delete file %s
|
|
| 2010-06-20 |
Не вдалось видалити файл %s
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2010-06-20 |
Відміна
|
|
