Translations by LinTest
LinTest has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
book
books
|
|
| 2010-06-20 |
книга
книги
книг
|
|
| 2. |
Copy
|
|
| 2011-04-28 |
Копировать
|
|
| 3. |
Select all
|
|
| 2010-06-20 |
Выделить все
|
|
| 4. |
Undo selection
|
|
| 2010-06-20 |
Отменить выделение
|
|
| 5. |
Hide log window
|
|
| 2011-07-09 |
Скрыть окно сообщений
|
|
| 6. |
About
|
|
| 2010-06-20 |
О программе…
|
|
| 7. |
Surname
|
|
| 2010-06-20 |
Фамилия
|
|
| 8. |
Name
|
|
| 2010-06-20 |
Имя
|
|
| 9. |
Middle-Name
|
|
| 2010-06-20 |
Отчество
|
|
| 10. |
Add author
|
|
| 2010-06-20 |
Добавить автора
|
|
| 11. |
Change author
|
|
| 2010-06-20 |
Изменить автора
|
|
| 12. |
"Surname" field is empty
|
|
| 2010-06-20 |
Не заполнена фамилия автора
|
|
| 13. |
Autor with same details aleready exists
|
|
| 2010-06-20 |
Автор с такими реквизитами уже существует
|
|
| 14. |
Merge authors?
|
|
| 2010-06-20 |
Объединить двух авторов?
|
|
| 15. |
Replace
|
|
| 2010-06-20 |
Заменить
|
|
| 16. |
Find
|
|
| 2010-06-20 |
Найти
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2010-06-20 |
Автор
|
|
| 18. |
Num.
|
|
| 2010-06-20 |
Кол.
|
|
| 19. |
Author not selected by replacement.
|
|
| 2010-06-20 |
Не выбран автор для замены.
|
|
| 20. |
Replace author
|
|
| 2010-06-20 |
Заменить автора
|
|
| 21. |
Delete author
|
|
| 2010-06-20 |
Удалить автора
|
|
| 22. |
and all of author's books (%d pcs.)?
|
|
| 2010-06-20 |
и все его книги в количестве %d шт.?
|
|
| 23. |
Removing
|
|
| 2010-06-20 |
Удаление
|
|
| 24. |
Columns
|
|
| 2010-06-20 |
Колонки
|
|
| 25. |
Move field up
|
|
| 2010-07-08 |
Переместить вверх
|
|
| 26. |
Up
|
|
| 2010-06-20 |
Вверх
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2010-06-20 |
Вниз
|
|
| 28. |
Move field down
|
|
| 2010-07-08 |
Переместить вниз
|
|
| 29. |
Column
|
|
| 2010-07-08 |
Колонка
|
|
| 30. |
Classifier name
|
|
| 2011-07-09 |
Имя рубрикатора
|
|
| 31. |
Classifier contents
|
|
| 2011-07-09 |
Содержимое рубрикатора
|
|
| 32. |
File name
|
|
| 2010-06-20 |
Имя файла
|
|
| 33. |
Table name
|
|
| 2011-07-09 |
Имя таблицы
|
|
| 34. |
Key type
|
|
| 2011-07-09 |
Тип ключа
|
|
| 35. |
Field: code
|
|
| 2011-07-09 |
Поле: код
|
|
| 36. |
Field: name
|
|
| 2011-07-09 |
Поле: имя
|
|
| 37. |
Field: info
|
|
| 2011-07-09 |
Поле: описание
|
|
| 38. |
Field: parent
|
|
| 2011-07-09 |
Поле: родитель
|
|
| 39. |
Detailed records
|
|
| 2011-07-09 |
Подчиненные записи
|
|
| 40. |
Field: book
|
|
| 2011-07-09 |
Поле: книга
|
|
| 41. |
Create new classifier
|
|
| 2011-07-09 |
Создать новый рубрикатор
|
|
| 42. |
Append
|
|
| 2010-06-20 |
Добавить
|
|
| 43. |
Modify
|
|
| 2010-06-20 |
Изменить
|
|
| 44. |
Delete
|
|
| 2010-06-20 |
Удалить
|
|
| 45. |
Extension
|
|
| 2010-06-20 |
Тип
|
|
| 46. |
Program
|
|
| 2010-06-20 |
Программа
|
|
| 47. |
Input new filetype
|
|
| 2010-06-20 |
Введите новый тип файла
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2010-06-20 |
Настройки
|
|
| 49. |
Select the application to view files
|
|
| 2010-06-20 |
Выберите приложение для просмотра файлов
|
|
| 50. |
Delete file type
|
|
| 2010-06-20 |
Удалить тип файла
|
|
