Translations by LinTest
LinTest has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
book
books
|
|
| 2010-06-20 |
kniha
knihy
knih
|
|
| 3. |
Select all
|
|
| 2010-06-20 |
Označit vše
|
|
| 4. |
Undo selection
|
|
| 2010-06-20 |
Zrušit označení
|
|
| 6. |
About
|
|
| 2010-06-20 |
O programu...
|
|
| 7. |
Surname
|
|
| 2010-06-20 |
Příjmení
|
|
| 8. |
Name
|
|
| 2010-06-20 |
Jméno
|
|
| 9. |
Middle-Name
|
|
| 2010-06-20 |
Druhé jméno
|
|
| 10. |
Add author
|
|
| 2010-06-20 |
Přidat autora
|
|
| 11. |
Change author
|
|
| 2010-06-20 |
Změnit autora
|
|
| 12. |
"Surname" field is empty
|
|
| 2010-06-20 |
Není vyplněno příjmení autora
|
|
| 14. |
Merge authors?
|
|
| 2010-06-20 |
Sloučit autory?
|
|
| 15. |
Replace
|
|
| 2010-06-20 |
Nahradit
|
|
| 16. |
Find
|
|
| 2010-06-20 |
Hledat
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2010-06-20 |
Autor
|
|
| 18. |
Num.
|
|
| 2010-06-20 |
Počet
|
|
| 19. |
Author not selected by replacement.
|
|
| 2010-06-20 |
Není vybraný autor pro nahrazení.
|
|
| 20. |
Replace author
|
|
| 2010-06-20 |
Nahradit autora
|
|
| 21. |
Delete author
|
|
| 2010-06-20 |
Odstranit autora
|
|
| 22. |
and all of author's books (%d pcs.)?
|
|
| 2010-06-20 |
a všechny jeho knihy (%d ks)?
|
|
| 23. |
Removing
|
|
| 2010-06-20 |
Vyjmout
|
|
| 24. |
Columns
|
|
| 2010-06-20 |
Sloupce
|
|
| 26. |
Up
|
|
| 2010-06-20 |
Nahoru
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2010-06-20 |
Dolů
|
|
| 32. |
File name
|
|
| 2010-06-20 |
Název souboru
|
|
| 42. |
Append
|
|
| 2010-06-20 |
Přidat
|
|
| 43. |
Modify
|
|
| 2010-06-20 |
Změnit
|
|
| 44. |
Delete
|
|
| 2010-06-20 |
Odstranit
|
|
| 45. |
Extension
|
|
| 2010-06-20 |
Typ
|
|
| 46. |
Program
|
|
| 2010-06-20 |
Otevřít v programu
|
|
| 47. |
Input new filetype
|
|
| 2010-06-20 |
Vložte nový typ souboru
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2010-06-20 |
Nastavení
|
|
| 49. |
Select the application to view files
|
|
| 2010-06-20 |
Zvolte aplikaci pro otevírání tohoto typu souboru
|
|
| 54. |
Library name:
|
|
| 2010-06-20 |
Jméno databáze:
|
|
| 55. |
Library folder:
|
|
| 2010-06-20 |
Výchozí adresář s knihami:
|
|
| 56. |
Short description:
|
|
| 2010-06-20 |
Krátký popis:
|
|
| 57. |
Host name:
|
|
| 2010-06-20 |
Internetová adresa:
|
|
| 59. |
User name:
|
|
| 2010-06-20 |
Uživatelské jméno:
|
|
| 60. |
Password:
|
|
| 2010-06-20 |
Heslo:
|
|
| 61. |
Library options
|
|
| 2010-06-20 |
Parametry databáze
|
|
| 62. |
General
|
|
| 2010-06-20 |
Obecné
|
|
| 63. |
Network
|
|
| 2010-06-20 |
Internet
|
|
| 64. |
File types
|
|
| 2010-06-20 |
Typy souborů
|
|
| 66. |
Select folder
|
|
| 2010-06-20 |
Vyberte adresář
|
|
| 76. |
File name:
|
|
| 2010-06-20 |
Jméno souboru:
|
|
| 80. |
Open (or create) collection
|
|
| 2010-06-20 |
Otevřít (vytvořit) databázi
|
|
| 81. |
Enter collection filename
|
|
| 2010-06-20 |
Zadejte jméno souboru databáze
|
|
| 82. |
Database file (*.db)|*.db|All files (*.*)|*.*
|
|
| 2010-06-20 |
Soubor databáze (*.db)|*.db|Všechny soubory (*.*)|*.*
|
|
| 84. |
Select folder to recursive import
|
|
| 2010-06-20 |
Zvolte výchozí adresář pro import knih do databáze
|
|
| 85. |
Add folder
|
|
| 2010-06-20 |
Import adresářů
|
|
| 86. |
Export to external storage
|
|
| 2010-06-20 |
Export do adresáře
|
|
