Translations by LinTest
LinTest has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
book
books
|
|
| 2010-06-20 |
кніга
кнігі
кніг
|
|
| 3. |
Select all
|
|
| 2010-06-20 |
Адзначыць усё
|
|
| 4. |
Undo selection
|
|
| 2010-06-20 |
Адмяніць вылучэнне
|
|
| 6. |
About
|
|
| 2010-06-20 |
Аб праграме:
|
|
| 7. |
Surname
|
|
| 2010-06-20 |
Прозвішча
|
|
| 9. |
Middle-Name
|
|
| 2010-06-20 |
Імя
|
|
| 10. |
Add author
|
|
| 2010-06-20 |
Дадаць аўтара
|
|
| 11. |
Change author
|
|
| 2010-06-20 |
Змяніць аўтара
|
|
| 12. |
"Surname" field is empty
|
|
| 2010-06-20 |
Не запоўнена прозвішча аўітара
|
|
| 13. |
Autor with same details aleready exists
|
|
| 2010-06-20 |
Аўтар з такімі рэквізітамі ужо існуе
|
|
| 14. |
Merge authors?
|
|
| 2010-06-20 |
Аб'яднаць двух автораў?
|
|
| 15. |
Replace
|
|
| 2010-06-20 |
Замяніць
|
|
| 16. |
Find
|
|
| 2010-06-20 |
Знайсці
|
|
| 17. |
Author
|
|
| 2010-06-20 |
Аўтар
|
|
| 18. |
Num.
|
|
| 2010-06-20 |
Колькасць
|
|
| 19. |
Author not selected by replacement.
|
|
| 2010-06-20 |
Не адзначаны аўтар для заменты
|
|
| 20. |
Replace author
|
|
| 2010-06-20 |
Замяніць аўтара
|
|
| 21. |
Delete author
|
|
| 2010-06-20 |
Знішчыць аўтара:
|
|
| 22. |
and all of author's books (%d pcs.)?
|
|
| 2010-06-20 |
і ўсі яго кнігі у колькасці %d шт.?
|
|
| 23. |
Removing
|
|
| 2010-06-20 |
Знішчэнне
|
|
| 24. |
Columns
|
|
| 2010-06-20 |
Калонкі
|
|
| 26. |
Up
|
|
| 2010-06-20 |
Уверх
|
|
| 27. |
Down
|
|
| 2010-06-20 |
Уніз
|
|
| 32. |
File name
|
|
| 2010-06-20 |
Імя файла
|
|
| 42. |
Append
|
|
| 2010-06-20 |
Дадаць
|
|
| 43. |
Modify
|
|
| 2010-06-20 |
Змяніць
|
|
| 44. |
Delete
|
|
| 2010-06-20 |
Знішчыць
|
|
| 45. |
Extension
|
|
| 2010-06-20 |
Тып
|
|
| 46. |
Program
|
|
| 2010-06-20 |
Праграма
|
|
| 47. |
Input new filetype
|
|
| 2010-06-20 |
Увядзіце новы тып файла
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2010-06-20 |
Наладкі
|
|
| 49. |
Select the application to view files
|
|
| 2010-06-20 |
Абярыце праграму для прагляду файлаў
|
|
| 54. |
Library name:
|
|
| 2010-06-20 |
Назва бібліятэкі:
|
|
| 55. |
Library folder:
|
|
| 2010-06-20 |
Месцазнаходжанне файлаў:
|
|
| 56. |
Short description:
|
|
| 2010-06-20 |
Краткае апісанне:
|
|
| 57. |
Host name:
|
|
| 2010-06-20 |
Вэб-сайт:
|
|
| 59. |
User name:
|
|
| 2010-06-20 |
Імя карыстальніка:
|
|
| 60. |
Password:
|
|
| 2010-06-20 |
Пароль:
|
|
| 61. |
Library options
|
|
| 2010-06-20 |
Наладкі бібліятэкі
|
|
| 62. |
General
|
|
| 2010-06-20 |
Асноўныя
|
|
| 63. |
Network
|
|
| 2010-06-20 |
Інтэрнэт
|
|
| 64. |
File types
|
|
| 2010-06-20 |
Тыпы файлаў
|
|
| 66. |
Select folder
|
|
| 2010-06-20 |
Азначце дырэкторыю
|
|
| 76. |
File name:
|
|
| 2010-06-20 |
Імя файла:
|
|
| 80. |
Open (or create) collection
|
|
| 2010-06-20 |
Адчыніць (стварыць) калекцыю
|
|
| 81. |
Enter collection filename
|
|
| 2010-06-20 |
Абярыце імя файла калекцыі
|
|
| 82. |
Database file (*.db)|*.db|All files (*.*)|*.*
|
|
| 2010-06-20 |
Файл базы (*.db)|*.db|Усі файлы (*.*)|*.*
|
|
| 84. |
Select folder to recursive import
|
|
| 2010-06-20 |
Абярыце папку для рэкурсіўнага імпарту файлаў і бібліятэку
|
|
| 85. |
Add folder
|
|
| 2010-06-20 |
Дадаць дырэкторыю
|
|
| 86. |
Export to external storage
|
|
| 2010-06-20 |
Экспарт на знешнюю прыладу
|
|
