Translations by zzarko
zzarko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2013-01-28 |
Peščana oluja
|
|
| 2. |
Blizzard
|
|
| 2013-01-28 |
Oluja
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2013-01-28 |
Snežna oluja
|
|
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2013-01-28 |
Peščana oluja
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2013-01-28 |
Mogućnost grmljavine
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2013-01-28 |
Mogućnost naleta vetra
|
|
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2013-01-28 |
Moguća kiša
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2013-01-28 |
Mogući pljuskovi
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2013-01-28 |
Moguć sneg
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2013-01-28 |
Moguća grmljavina
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2013-01-28 |
Oblačno
|
|
| 15. |
Cold
|
|
| 2013-01-28 |
Hladno
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2013-01-28 |
Kišica
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2013-01-28 |
Kišica
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2013-01-28 |
Vetar sa prašinom
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2013-01-28 |
Prašina
|
|
| 20. |
Extreme rain
|
|
| 2013-01-28 |
Jake padavine
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2013-01-28 |
Magla mestimično
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2013-01-28 |
Magla
|
|
| 25. |
Foggy
|
|
| 2013-01-28 |
Maglovito
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2013-01-28 |
ledena magla
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2013-01-28 |
Ledena kiša
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2013-01-28 |
Vihor
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2013-01-28 |
Jak grad
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2013-01-28 |
Grad
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2013-01-28 |
Izmaglica
|
|
| 238. |
Auto Location
|
|
| 2013-01-28 |
Automatsko mesto
|
|
| 244. |
Show widget
|
|
| 2013-01-28 |
Prikaži vidžet
|
|
| 245. |
Hide indicator when show widget
|
|
| 2013-01-28 |
Sakri indikator kada je prikazan vidžet
|
|
| 246. |
Widget on top
|
|
| 2013-01-28 |
Vidžet iznad prozora
|
|
| 247. |
Show in taskbar
|
|
| 2013-01-28 |
Prikaži u prečicama
|
|
| 250. |
Weather Services
|
|
| 2013-01-28 |
Servisi za prognozu
|
|
| 261. |
Pressure
|
|
| 2013-01-27 |
Pritisak
|
|
| 262. |
Millibar
|
|
| 2013-01-27 |
Milibar
|
|
| 263. |
Inches of mercury
|
|
| 2013-01-27 |
Inča žive
|
|
| 264. |
Millimeters of mercury
|
|
| 2013-01-27 |
Milimetara žive
|
|
| 265. |
Visibility
|
|
| 2013-01-27 |
Vidljivost
|
|
| 266. |
mile
|
|
| 2013-01-27 |
milja
|
|
| 267. |
kilometer
|
|
| 2013-01-27 |
kilometar
|
|
| 268. |
Wind velocity
|
|
| 2013-01-27 |
Brzina vetra
|
|
| 270. |
Rain Gauge
|
|
| 2013-01-28 |
Kišne padavine
|
|
| 271. |
Inches
|
|
| 2013-01-27 |
Inča
|
|
| 272. |
Centimeters
|
|
| 2013-01-27 |
Centimetara
|
|
| 273. |
Millimeters
|
|
| 2013-01-27 |
Milimetara
|
|
| 274. |
Snow Gauge
|
|
| 2013-01-28 |
Snežne padavine
|
|
| 275. |
Time Format
|
|
| 2013-01-28 |
Izgled prikaza vremena
|
|
| 276. |
24 h
|
|
| 2013-01-28 |
24 h
|
|
| 277. |
AM/PM
|
|
| 2013-01-28 |
AM/PM
|
|
| 279. |
Refresh frequency
|
|
| 2013-01-28 |
Interval osvežavanja
|
|
| 280. |
minutes
|
|
| 2013-01-28 |
minuta
|
|
