my-weather-indicator

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

22.

English:

Flurries

Current Russian:

Порывистый ветер

Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2011-07-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:109

26.

English:

Freezing drizzle

Current Russian:

Изморозь

Translated and reviewed by rodion on 2011-06-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:113 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:114

30.

English:

Hail showers

Current Russian:

Местами град

Translated and reviewed by rodion on 2012-08-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:119

33.

English:

Heavy freezing drizzle

Current Russian:

Сильная изморозь

Translated by R3m on 2012-09-12

Reviewed by Edgar Cherkasov on 2012-09-23

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:122

154.

English:

North by east

Current Russian:

с Севера на Восток

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-07-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:250 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:287

155.

English:

North-northeast

Current Russian:

Северный,

Северо-восточный

Translated by Sonn on 2013-01-26

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:251 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:288

156.

English:

Northeast by north

Current Russian:

с Северо-востока на Север

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-07-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:252 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:289

158.

English:

Northeast by east

Current Russian:

с Северо-востока на Восток

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-07-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:254 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:291

159.

English:

East-northeast

Current Russian:

Восточный,

Северо-восточный

Translated by Rodion on 2012-08-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:255 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:292

160.

English:

East by north

Current Russian:

С Востока на Север

Translated by Alexandr Bogovik on 2011-07-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:256 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:293

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gogolev, Alexandr Bogovik, Alexandr Boyko, Aliaksandr Yerashenka, AndreyChursin, DeD MorozZz, Denis Drahnya, Edgar Cherkasov, Eugene Roskin, Ivlev Denis, Leo, Leon Miklosik, Mr.Erbutw, Oleg Samoilov, R3m, Rodion, Ruslan, Sonn, Viktor, Vitaliy Yanykov, Vyacheslav Sharmanov, dr&mx, kingdruid, kosas, rodion, ten, ubuntu-anarchy-mother, zews9, Андрей Калинин, Антон.