my-weather-indicator

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

318.

English:

Weather service

Current French:

Service Météo

Translated and reviewed by vincent descotes on 2013-10-28

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:791

319.

English:

A weather indicator

Current French:

Un indicateur météo

Translated and reviewed by clapico on 2011-06-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/myweatherindicator.py:828 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:92 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:93 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:94 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:95 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:96 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:97 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:98 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:99 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:100 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:101 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:102 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:103 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:104 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:105 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:106 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:107 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:108 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:109 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:110 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:111 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:112 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:113 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:114 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:115 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:116 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:117 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:118 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:119 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:120 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:121 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:122 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:123 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:124 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:125 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:126 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:127 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:128 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:129 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:130 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:131 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:138 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:139 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:140 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:145 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:146 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:153 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:154 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:155 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:158 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/extras-my-weather-indicator.desktop.in:161

320.

English:

New Moon

Current French:

Nouvelle lune

Translated and reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:33

321.

English:

Waxing Crescent

Current French:

Premier croissant

Translated by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-07-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:34

322.

English:

First Quarter

Current French:

Premier quartier

Translated and reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:35

323.

English:

Waxing Gibbous

Current French:

Lune gibbeuse ascendante

Translated by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-07-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:36

324.

English:

Full Moon

Current French:

Pleine lune

Translated and reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:37

325.

English:

Waning Gibbous

Current French:

Lune gibbeuse descendante

Translated by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-07-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:38

326.

English:

Last Quarter

Current French:

Dernier quartier

Translated and reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:39

327.

English:

Waning Crescent

Current French:

Dernier croissant

Translated by Benoit à la Guillaume on 2011-05-30

Reviewed by Benoit à la Guillaume on 2011-07-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/moon.py:40

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Pouliquen, Amandine M., Anne017, Benoit à la Guillaume, Cavia Porcellus, Delarocque Julien, Deuchnord, Emmanuel Brun, François Rousselet, Guillaume F, Jean-Marc, Jiří Jindra, LordPhoenix, Lorenzo Carbonell, NykO18, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvhem, Sylvie Gallet, clapico, geofroi, londumas, mohican, rub0612, vincent descotes.