my-weather-indicator

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Fair

Current French:

Beau

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-05

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:108

22.

English:

Flurries

Current French:

Flocons

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:109

23.

English:

Fog patches

Current French:

Bancs de brouillard

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:110

24.

English:

Fog

Current French:

Brouillard

Translated and reviewed by Emmanuel Brun on 2011-06-30

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:111

25.

English:

Foggy

Current French:

Brumeux

Translated and reviewed by mohican on 2012-12-24

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:112

26.

English:

Freezing drizzle

Current French:

Bruine verglaçante

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:113 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:114

27.

English:

Freezing fog

Current French:

Brouillard givrant

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:115 /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:116

28.

English:

Freezing rain

Current French:

Pluie verglaçante

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:117

29.

English:

Funnel cloud

Current French:

Trombe

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-02

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:118

30.

English:

Hail showers

Current French:

Averses de grêle

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-08-01

Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:119

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Pouliquen, Amandine M., Anne017, Benoit à la Guillaume, Cavia Porcellus, Delarocque Julien, Deuchnord, Emmanuel Brun, François Rousselet, Guillaume F, Jean-Marc, Jiří Jindra, LordPhoenix, Lorenzo Carbonell, NykO18, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvhem, Sylvie Gallet, clapico, geofroi, londumas, mohican, rub0612, vincent descotes.