Translations by mohican
mohican has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Patchy heavy snow
|
|
| 2012-09-11 |
Fortes chutes de neige localisées
|
|
| 94. |
Patchy light drizzle
|
|
| 2012-09-11 |
Légère bruine localisée
|
|
| 95. |
Patchy light rain in area with thunder
|
|
| 2012-09-11 |
Lègère pluie d'orage localisée
|
|
| 96. |
Patchy light rain
|
|
| 2012-09-11 |
Légère pluie localisée
|
|
| 97. |
Patchy light snow in area with thunder
|
|
| 2012-09-11 |
Faible chutes de neige localisées, accompagnées d'orage
|
|
| 98. |
Patchy light snow
|
|
| 2012-09-11 |
Faible chutes de neige localisées
|
|
| 99. |
Patchy moderate snow
|
|
| 2012-09-11 |
Chutes de neige localisées
|
|
| 100. |
Patchy rain nearby
|
|
| 2012-09-11 |
Pluie localisée à proximité
|
|
| 101. |
Patchy sleet nearby
|
|
| 2012-09-11 |
Chutes de grésil localisées à proximité
|
|
| 102. |
Patchy snow nearby
|
|
| 2012-09-11 |
Chutes de neige localisées à proximité
|
|
| 103. |
Ragged thunderstorm
|
|
| 2013-01-04 |
Orages localisés
|
|
| 2013-01-04 |
Orages éparts
|
|
| 116. |
Shower rain
|
|
| 2012-12-24 |
Averse
|
|
| 122. |
Snow blowing snow mist
|
|
| 2012-09-11 |
Brume neigeuse avec vent
|
|
| 137. |
Thunderstorm with light rain
|
|
| 2012-12-24 |
Orage avec faible pluie
|
|
| 138. |
Thunderstorm with rain
|
|
| 2012-12-24 |
Orage avec pluie
|
|
| 139. |
Thunderstorm with heavy rain
|
|
| 2012-12-24 |
Orage avec forte pluie
|
|
| 140. |
Thunderstorm with light drizzle
|
|
| 2012-12-24 |
Orage avec faible crachin
|
|
| 141. |
Thunderstorm with drizzle
|
|
| 2012-12-24 |
Orage avec crachin
|
|
| 142. |
Thunderstorm with heavy drizzle
|
|
| 2013-01-04 |
Orage avec forte bruine
|
|
| 143. |
Thundery outbreaks in nearby
|
|
| 2012-09-11 |
Orages à proximité
|
|
| 145. |
Torrential rain shower
|
|
| 2012-09-11 |
Averses de pluies torrentielles
|
|
| 151. |
Widespread dust
|
|
| 2012-09-11 |
Nuage de poussière
|
|
| 244. |
Show widget
|
|
| 2012-12-24 |
Afficher le widget
|
|
| 245. |
Hide indicator when show widget
|
|
| 2012-12-24 |
Masquer l'indicateur si le widget est affiché
|
|
