Translations by Joseba Oses
Joseba Oses has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2011-08-01 |
Euri ahalbidea
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2011-08-01 |
Dutxa-ahalbidea
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2011-08-01 |
Elurra ahalbidea
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2011-08-01 |
Ekaitz ahalbidea
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2011-08-01 |
Garbitu
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2011-08-01 |
Lainotua
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2011-08-01 |
Hautsa
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2011-08-01 |
Lainoa
|
|
| 26. |
Freezing drizzle
|
|
| 2011-08-01 |
Zirimiri izoztua
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2011-08-01 |
Txingorra
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2011-08-01 |
Lanbroa
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2011-08-01 |
Haize-erauntsia
|
|
| 47. |
Icy
|
|
| 2011-08-01 |
Izotza
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2011-08-01 |
Lanbroa
|
|
| 84. |
Mostly cloudy
|
|
| 2011-08-01 |
Batik bat lainotsua
|
|
| 85. |
Mostly sunny
|
|
| 2011-08-01 |
Goraki eguzkitsuetan
|
|
| 86. |
Not available
|
|
| 2011-08-01 |
Ez dago erabilgarri
|
|
| 87. |
Overcast
|
|
| 2011-08-01 |
Zeru estalia
|
|
| 89. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-08-01 |
Hodeiak tarteka
|
|
| 90. |
Partly sunny
|
|
| 2011-08-01 |
Eguzkia tarteka
|
|
| 104. |
Rain and snow
|
|
| 2011-08-01 |
Euria eta elurra
|
|
| 106. |
Rain showers
|
|
| 2011-08-01 |
Euri-zaparradak
|
|
| 107. |
Rain
|
|
| 2011-08-01 |
Euria
|
|
| 114. |
Showers
|
|
| 2011-08-01 |
Zaparradak
|
|
| 118. |
Sleet
|
|
| 2011-08-01 |
Elur bustia
|
|
| 121. |
Smoke
|
|
| 2011-08-01 |
Kea
|
|
| 125. |
Snow showers
|
|
| 2011-08-01 |
Elur-zaparradak
|
|
| 126. |
Snow
|
|
| 2011-08-01 |
Elurra
|
|
| 129. |
Storm
|
|
| 2011-08-01 |
Ekaitza
|
|
| 130. |
Sunny
|
|
| 2011-08-01 |
Eguzkitsu
|
|
| 131. |
Thunderstorm
|
|
| 2011-08-01 |
Trumoi ekaitza
|
|
| 152. |
Windy
|
|
| 2011-08-01 |
Haizetsua
|
|
| 153. |
North
|
|
| 2011-08-01 |
Iparra
|
|
| 157. |
Northeast
|
|
| 2011-08-01 |
Ipar-ekialdea
|
|
| 161. |
East
|
|
| 2011-08-01 |
Ekialdea
|
|
| 165. |
Southeast
|
|
| 2011-08-01 |
Hego-ekialdea
|
|
| 169. |
South
|
|
| 2011-08-01 |
Hego
|
|
| 173. |
Southwest
|
|
| 2011-08-01 |
Hego mendebaldea
|
|
| 177. |
West
|
|
| 2011-08-01 |
Mendebaldea
|
|
| 181. |
Northwest
|
|
| 2011-08-01 |
Ipar mendebaldea
|
|
| 187. |
Light
|
|
| 2011-08-01 |
Argia
|
|
| 188. |
from
|
|
| 2011-08-01 |
nondik
|
|
| 189. |
at
|
|
| 2011-08-01 |
(e)n
|
|
| 190. |
n/a
|
|
| 2011-08-01 |
e/e
|
|
| 199. |
mph
|
|
| 2011-08-01 |
m/o
|
|
| 200. |
km/h
|
|
| 2011-08-01 |
km/o
|
|
| 201. |
m/s
|
|
| 2011-08-01 |
m/s
|
|
| 202. |
knots
|
|
| 2011-08-01 |
korapiloak
|
|
| 203. |
ft/s
|
|
| 2011-08-01 |
ft/s
|
|
| 204. |
Calm
|
|
| 2011-08-01 |
Barealdi
|
|
