Translations by Aiora
Aiora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2013-01-23 |
Haizedun hauts hedatua
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2013-01-23 |
Ekaitza arriskua
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2013-01-18 |
Sirimiri
|
|
| 33. |
Heavy freezing drizzle
|
|
| 2013-01-23 |
Sirimiri hotz astuna
|
|
| 71. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2013-01-23 |
Euria eta elurbusti nahastuta
|
|
| 72. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2013-01-23 |
Elurra eta elurbusti nahastuta
|
|
| 74. |
Moderate or heavy rain in area with thunder
|
|
| 2013-01-23 |
Euri moderatua edo astuna trumoidun arean
|
|
| 75. |
Moderate or heavy rain shower
|
|
| 2013-01-23 |
Euri zaparrada moderatua edo astuna
|
|
| 77. |
Moderate or heavy sleet showers
|
|
| 2013-01-23 |
Elur zaparrada moderatua edo astuna
|
|
| 78. |
Moderate or heavy sleet
|
|
| 2013-01-23 |
Elurbusti moderatua edo astuna
|
|
| 92. |
Patchy freezing drizzle nearby
|
|
| 2013-01-18 |
Sirimiri hotz aldakorra hurbil
|
|
| 93. |
Patchy heavy snow
|
|
| 2013-01-18 |
Elur gogor aldakorra
|
|
| 94. |
Patchy light drizzle
|
|
| 2013-01-18 |
Sirimiri arin aldakorra
|
|
| 95. |
Patchy light rain in area with thunder
|
|
| 2013-01-18 |
Euri arin aldakorra trumoiekin
|
|
| 96. |
Patchy light rain
|
|
| 2013-01-18 |
Euri arin aldakorra
|
|
| 97. |
Patchy light snow in area with thunder
|
|
| 2013-01-18 |
Elur arin aldakorra trumoiekin
|
|
| 98. |
Patchy light snow
|
|
| 2013-01-18 |
Elur arin aldakorra
|
|
| 99. |
Patchy moderate snow
|
|
| 2013-01-23 |
Elur moderatu aldakorra
|
|
| 100. |
Patchy rain nearby
|
|
| 2013-01-18 |
Euri aldakorra hurbil
|
|
| 101. |
Patchy sleet nearby
|
|
| 2013-01-23 |
Elurbusti aldakorra hurbil
|
|
| 102. |
Patchy snow nearby
|
|
| 2013-01-23 |
Elur aldakorra hurbil
|
|
| 105. |
Rain mist
|
|
| 2013-01-23 |
Euri lainoa
|
|
| 115. |
Shower drizzle
|
|
| 2013-01-23 |
Sirimiri zaparrada
|
|
| 116. |
Shower rain
|
|
| 2013-01-23 |
Euri zaparrada
|
|
| 117. |
Shower snow
|
|
| 2013-01-23 |
Elur zaparrada
|
|
| 119. |
Small hail showers
|
|
| 2013-01-23 |
Kazkabar txikien zaparrada
|
|
| 122. |
Snow blowing snow mist
|
|
| 2013-01-23 |
Elur laino haizetsua
|
|
| 123. |
Snow flurries
|
|
| 2013-01-23 |
Elur-jasak
|
|
| 136. |
Thunderstorms with small hail
|
|
| 2013-01-23 |
Ekaitzak eta kazkabar txikia
|
|
| 137. |
Thunderstorm with light rain
|
|
| 2013-01-23 |
Trumoi-erasoa euri arinarekin
|
|
| 139. |
Thunderstorm with heavy rain
|
|
| 2013-01-23 |
Trumoi-erasoa euri astunarekin
|
|
| 140. |
Thunderstorm with light drizzle
|
|
| 2013-01-23 |
Trumoi-eraso sirimiri arinarekin
|
|
| 141. |
Thunderstorm with drizzle
|
|
| 2013-01-23 |
Trumoi-erasoa sirimiriarekin
|
|
| 142. |
Thunderstorm with heavy drizzle
|
|
| 2013-01-23 |
Trumoi-erasoa sirimiri astunarekin
|
|
| 145. |
Torrential rain shower
|
|
| 2013-01-23 |
Uholde-euri zaparrada
|
|
| 149. |
Very heavy rain
|
|
| 2013-01-23 |
Oso euri astuna
|
|
| 151. |
Widespread dust
|
|
| 2013-01-23 |
Hauts hedatua
|
|
| 168. |
South by east
|
|
| 2013-01-23 |
Hegoaldea ekialdetik
|
|
| 170. |
South by west
|
|
| 2013-01-23 |
Hegoaldea mendebaldetik
|
|
| 172. |
Southwest by south
|
|
| 2013-01-23 |
Hegomendebaldea hegoaldetik
|
|
| 174. |
Southwest by west
|
|
| 2013-01-23 |
Hegomendebaldea mendebaldetik
|
|
| 176. |
West by south
|
|
| 2013-01-23 |
Mendebaldea hegoaldetik
|
|
| 178. |
West by north
|
|
| 2013-01-23 |
Mendebaldea iparraldetik
|
|
| 180. |
Northwest by west
|
|
| 2013-01-23 |
Iparmendebaldea mendebaldetik
|
|
| 182. |
Northwest by north
|
|
| 2013-01-23 |
Iparmendebaldea iparraldetik
|
|
| 184. |
North by west
|
|
| 2013-01-23 |
Iparraldea mendebaldetik
|
|
| 205. |
Light air
|
|
| 2013-01-23 |
Aire arina
|
|
| 206. |
Light breeze
|
|
| 2013-01-23 |
Brisa arina
|
|
| 207. |
Gentle breeze
|
|
| 2013-01-23 |
Brisa leuna
|
|
| 208. |
Moderate breeze
|
|
| 2013-01-23 |
Brisa moderatua
|
|
