Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2012-12-14 |
Liivatorm
|
|
| 2. |
Blizzard
|
|
| 2012-12-14 |
Lumetorm
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2012-12-14 |
Tuisk
|
|
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2012-12-24 |
Tolmuiilid
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2012-12-24 |
Äikesetormi võimalus
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2012-12-14 |
Vähese lumesaju võimalus
|
|
| 15. |
Cold
|
|
| 2012-12-14 |
Külm
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2012-12-24 |
Uduvihm
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2012-12-14 |
Tolmupöörised
|
|
| 20. |
Extreme rain
|
|
| 2012-12-24 |
Äärmuslik vihm
|
|
| 21. |
Fair
|
|
| 2012-12-14 |
Selge
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2012-12-14 |
Uduviirud
|
|
| 25. |
Foggy
|
|
| 2012-12-24 |
Udune
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2012-12-14 |
Jäätuv udu
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2012-12-14 |
Jäävihm
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2012-12-14 |
Tuulispask
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2012-12-14 |
Rahehood
|
|
| 33. |
Heavy freezing drizzle
|
|
| 2013-02-15 |
Tihe jäine uduvihm
|
|
| 2013-01-02 |
Tihe jäätuv uduvihm
|
|
| 34. |
Heavy intensity drizzle
|
|
| 2013-02-15 |
Tihe, intensiivne uduvihm
|
|
| 2013-01-02 |
Suure intensiivsusega uduvihm
|
|
| 35. |
Heavy intensity drizzle rain
|
|
| 2013-02-15 |
Tihe, intensiivne uduvihm
|
|
| 2013-01-02 |
Suure intensiivsusega uduvihm
|
|
| 36. |
Heavy intensity rain
|
|
| 2013-02-15 |
Tihe, intensiivne vihm
|
|
| 2013-01-02 |
Suure intensiivsusega vihm
|
|
| 37. |
Heavy intensity shower rain
|
|
| 2013-01-02 |
Suure intensiivsusega vihmahood
|
|
| 38. |
Heavy rain at times
|
|
| 2013-02-15 |
Tugev hoovihm
|
|
| 2013-01-02 |
Kohati tugev vihm
|
|
| 39. |
Heavy rain
|
|
| 2012-12-14 |
Tugev vihm
|
|
| 40. |
Heavy snow
|
|
| 2012-12-14 |
Tugev lumesadu
|
|
| 41. |
Heavy thunderstorm
|
|
| 2013-02-15 |
Intensiivne äikesetorm
|
|
| 2013-01-02 |
Tugev äike
|
|
| 42. |
Hot
|
|
| 2012-12-14 |
Palav
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2012-12-14 |
Orkaan
|
|
| 44. |
Ice crystals
|
|
| 2012-12-14 |
Jääkristallid
|
|
| 45. |
Ice pellet showers
|
|
| 2013-01-02 |
Rahe
|
|
| 46. |
Ice pellets
|
|
| 2012-12-14 |
Jääterad
|
|
| 48. |
Intensity drizzle
|
|
| 2013-02-15 |
Intensiivne uduvihm
|
|
| 49. |
Intensity drizzle rain
|
|
| 2013-01-02 |
Intensiivne uduvihm
|
|
| 50. |
Intensity rain
|
|
| 2013-07-09 |
Intensiivne vihm
|
|
| 53. |
Light drizzle
|
|
| 2012-12-14 |
Nõrk uduvihm
|
|
| 54. |
Light freezing rain
|
|
| 2013-01-02 |
Kerge jäine vihm
|
|
| 55. |
Light intensity drizzle
|
|
| 2013-01-02 |
Kerge intensiivsusega uduvihm
|
|
| 56. |
Light intensity drizzle rain
|
|
| 2013-01-02 |
Kerge intensiivsusega uduvihm
|
|
| 57. |
Light intensity shower rain
|
|
| 2013-02-15 |
Kerge hoovihm
|
|
| 58. |
Light rain shower
|
|
| 2013-02-15 |
Kerge vihmasabin
|
|
| 59. |
Light rain
|
|
| 2012-12-14 |
Kerge vihmasadu
|
|
| 60. |
Light showers of ice pellets
|
|
| 2013-02-15 |
Kerge rahe
|
|
| 61. |
Light sleet showers
|
|
| 2013-02-15 |
Kerged lörtsihood
|
|
| 62. |
Light sleet
|
|
| 2013-02-15 |
Kerge lörts
|
|
