Translations by Cavia Porcellus
Cavia Porcellus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2012-07-30 |
Blowing sand
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2012-07-30 |
Blowing snow
|
|
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2012-07-30 |
Blowing widespread dust
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2012-07-30 |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2012-07-30 |
Chance of flurries
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2012-07-30 |
Dust whirls
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2012-07-30 |
Fog patches
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2012-07-30 |
Freezing fog
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2012-07-30 |
Freezing rain
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2012-07-30 |
Tornado
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2012-07-30 |
Hail showers
|
|
| 44. |
Ice crystals
|
|
| 2012-07-30 |
Ice crystals
|
|
| 45. |
Ice pellet showers
|
|
| 2012-07-30 |
Ice pellet showers
|
|
| 46. |
Ice pellets
|
|
| 2012-07-30 |
Ice pellets
|
|
| 66. |
Low drifting sand
|
|
| 2012-07-30 |
Low drifting sand
|
|
| 67. |
Low drifting snow
|
|
| 2012-07-30 |
Low drifting snow
|
|
| 68. |
Low drifting widespread dust
|
|
| 2012-07-30 |
Low drifting widespread dust
|
|
| 88. |
Partial fog
|
|
| 2012-07-30 |
Partial fog
|
|
| 91. |
Patches of fog
|
|
| 2012-07-30 |
Patches of fog
|
|
| 105. |
Rain mist
|
|
| 2012-07-30 |
Rain mist
|
|
| 108. |
Sand
|
|
| 2012-07-30 |
Sand
|
|
| 109. |
Sandstorm
|
|
| 2012-07-30 |
Sandstorm
|
|
| 110. |
Scattered clouds
|
|
| 2012-07-30 |
Scattered clouds
|
|
| 113. |
Shallow fog
|
|
| 2012-07-30 |
Light fog
|
|
| 119. |
Small hail showers
|
|
| 2012-07-30 |
Light hail showers
|
|
| 120. |
Small hail
|
|
| 2012-07-30 |
Light hail
|
|
| 122. |
Snow blowing snow mist
|
|
| 2012-07-30 |
Snow blowing snow mist
|
|
| 124. |
Snow grains
|
|
| 2012-07-31 |
Graupel
|
|
| 127. |
Spray
|
|
| 2012-07-31 |
Spray
|
|
| 128. |
Squalls
|
|
| 2012-07-30 |
Squalls
|
|
| 132. |
Thunderstorms and ice pellets
|
|
| 2012-07-30 |
Thunderstorms and ice pellets
|
|
| 133. |
Thunderstorms and rain
|
|
| 2012-07-30 |
Thunderstorms and rain
|
|
| 134. |
Thunderstorms and snow
|
|
| 2012-07-30 |
Thunderstorms and snow
|
|
| 135. |
Thunderstorms with hail
|
|
| 2012-07-30 |
Thunderstorms with hail
|
|
| 136. |
Thunderstorms with small hail
|
|
| 2012-07-30 |
Thunderstorms with light hail
|
|
| 147. |
Unknown precipitation
|
|
| 2012-07-30 |
Unknown precipitation
|
|
| 148. |
Unknown
|
|
| 2012-07-30 |
Unknown
|
|
| 150. |
Volcanic ash
|
|
| 2012-07-30 |
Volcanic ash
|
|
| 151. |
Widespread dust
|
|
| 2012-07-30 |
Widespread dust
|
|
| 185. |
Variable
|
|
| 2012-07-30 |
Variable
|
|
| 186. |
Heavy
|
|
| 2012-07-30 |
Heavy
|
|
| 191. |
millibar
|
|
| 2012-07-30 |
millibar
|
|
| 192. |
inches of mercury
|
|
| 2012-07-30 |
inches of mercury
|
|
| 193. |
millimeters of mercury
|
|
| 2012-07-30 |
millimetres of mercury
|
|
| 194. |
mi
|
|
| 2012-07-30 |
mi
|
|
| 195. |
km
|
|
| 2012-07-30 |
km
|
|
| 196. |
in
|
|
| 2012-07-30 |
in
|
|
| 197. |
cm
|
|
| 2012-07-30 |
cm
|
|
| 198. |
mm
|
|
| 2012-07-31 |
mm
|
|
| 226. |
Maximum wind
|
|
| 2012-07-30 |
Maximum wind
|
|
