Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 328 results
1.
Blowing sand
Sorra aixecada pel vent
Translated by Jordi Sanfeliu on 2012-08-05
Reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-12-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:37
2.
Blizzard
Rufada
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-12-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:45
3.
Blowing snow
Neu aixecada pel vent
Translated by Jordi Sanfeliu on 2012-08-05
Reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-12-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:53
4.
Blowing widespread dust
Pols aixecada pel vent
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-12-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:61
5.
Chance of a thunderstorm
Possibilitat d'una tempesta elèctrica
Translated and reviewed by Jordi Sanfeliu on 2012-08-05
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:66
6.
Chance of flurries
Possibilitat de ratxes
Translated and reviewed by Jordi Sanfeliu on 2012-08-05
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:74
7.
Chance of rain
Possibilitat de pluja
Translated and reviewed by antonimous on 2011-07-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:81
8.
Chance of showers
Possibilitat de ruixats
Translated and reviewed by antonimous on 2011-07-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:89
9.
Chance of snow
Possibilitat de nevada
Translated and reviewed by antonimous on 2011-07-06
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:96
10.
Chance of storm
Possibilitat de tempesta
Translated and reviewed by whochismo on 2011-09-05
Located in /home/lorenzo/CloudStation/Programacion/Python/current/my-weather-indicator/src/weatherservice.py:97
110 of 328 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Angel, Antonio Vicién Faure, Berna, Giorgio Grappa, Joan Queralt Gil, Jordi Sanfeliu, Marc Coll Carrillo, antonimous, whochismo.