Translations by Kenan Gutić
Kenan Gutić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2016-01-03 |
Pješčana bura
|
|
| 2. |
Blizzard
|
|
| 2016-01-03 |
Mećava
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2016-01-03 |
Snježni naleti
|
|
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2016-01-03 |
Zapusi prašine
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za grmljevinu
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za olujne nalete
|
|
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za kišu
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za pljuskove
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za snijeg
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za oluju
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za grmljavinu
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2016-01-03 |
Šanse za T oluju
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2016-01-03 |
Čisto
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2016-01-03 |
Oblačno
|
|
| 15. |
Cold
|
|
| 2016-01-03 |
Hladno
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2016-01-03 |
Slaba kiša
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2016-01-03 |
Slaba kiša
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2016-01-03 |
Vrtlozi prašine
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2016-01-03 |
Prašina
|
|
| 20. |
Extreme rain
|
|
| 2016-01-03 |
Jaka kiša
|
|
| 21. |
Fair
|
|
| 2016-01-03 |
Vedro
|
|
| 22. |
Flurries
|
|
| 2016-01-03 |
Sniježenje
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2016-01-03 |
Džepovi magle
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2016-01-03 |
Magla
|
|
| 25. |
Foggy
|
|
| 2016-01-03 |
Maglovito
|
|
| 26. |
Freezing drizzle
|
|
| 2016-01-03 |
Ledena slaba kiša
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2016-01-03 |
Ledena magla
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2016-01-03 |
Ledena kiša
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2016-01-03 |
Oblačni vrtlog
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2016-01-03 |
Pljuskovi s gradom
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2016-01-03 |
Grad
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2016-01-03 |
Izmaglica
|
|
| 33. |
Heavy freezing drizzle
|
|
| 2016-01-03 |
Teška ledena slaba kiša
|
|
| 34. |
Heavy intensity drizzle
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivna slaba kiša
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivna teška slaba kiša
|
|
| 35. |
Heavy intensity drizzle rain
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivna slaba kiša
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivna teška slaba kiša
|
|
| 36. |
Heavy intensity rain
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivna jaka kiša
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivna teška kiša
|
|
| 37. |
Heavy intensity shower rain
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivni pljusak
|
|
| 2016-01-03 |
Intenzivni teški pljusak
|
|
| 38. |
Heavy rain at times
|
|
| 2016-01-03 |
Povremena jaka kiša
|
|
| 2016-01-03 |
Povremena teška kiša
|
|
| 39. |
Heavy rain
|
|
| 2016-01-03 |
Jaka kiša
|
|
| 40. |
Heavy snow
|
|
| 2016-01-03 |
Težak snijeg
|
|
| 41. |
Heavy thunderstorm
|
|
| 2016-01-03 |
Jaka grmljevina
|
|
| 42. |
Hot
|
|
| 2016-01-03 |
Vruće
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2016-01-03 |
Uragan
|
|
| 44. |
Ice crystals
|
|
| 2016-01-03 |
Ledeni kristali
|
|
| 45. |
Ice pellet showers
|
|
| 2016-01-03 |
Ledena kiša
|
|
