Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2016-04-24 |
Peščana oluja
|
|
| 2. |
Blizzard
|
|
| 2016-04-24 |
Oluja
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2016-04-24 |
Snežna oluja
|
|
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2016-04-24 |
Peščana oluja
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Mogućnost grmljavine
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2016-04-24 |
Mogućnost naleta vetra
|
|
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2016-04-24 |
Moguća kiša
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2016-04-24 |
Mogući pljuskovi
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2016-04-24 |
Moguć sneg
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2016-04-24 |
Moguća oluja
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
Moguća grmljavina
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Moguća grmljavina
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2016-04-24 |
Očisti
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
Oblačno
|
|
| 15. |
Cold
|
|
| 2016-04-24 |
Hladno
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Kišica
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Kišica
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2016-04-24 |
Vetar sa prašinom
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2016-04-24 |
Prašina
|
|
| 20. |
Extreme rain
|
|
| 2016-04-24 |
Jake padavine
|
|
| 22. |
Flurries
|
|
| 2016-04-24 |
sneženje
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2016-04-24 |
Magla mestimično
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2016-04-24 |
Magla
|
|
| 25. |
Foggy
|
|
| 2016-04-24 |
Maglovito
|
|
| 26. |
Freezing drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Ledena slaba kiša
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2016-04-24 |
ledena magla
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2016-04-24 |
Ledena kiša
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2016-04-24 |
Vihor
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2016-04-24 |
Jak grad
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2016-04-24 |
Grad
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2016-04-24 |
Izmaglica
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2016-04-24 |
Uragan
|
|
| 47. |
Icy
|
|
| 2016-04-24 |
Snežno
|
|
| 51. |
Isolated showers
|
|
| 2016-04-24 |
Povremeni pljuskovi
|
|
| 52. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
Povremena grmljavina
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2016-04-24 |
izmaglica
|
|
| 84. |
Mostly cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
Pretežno oblačno
|
|
| 85. |
Mostly sunny
|
|
| 2016-04-24 |
uglavnom sunčano
|
|
| 86. |
Not available
|
|
| 2016-04-24 |
nedostupno
|
|
| 87. |
Overcast
|
|
| 2016-04-24 |
tmurno
|
|
| 89. |
Partly cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
mestimično oblačno
|
|
| 90. |
Partly sunny
|
|
| 2016-04-24 |
Delimično sunčano
|
|
| 104. |
Rain and snow
|
|
| 2016-04-24 |
kiša i sneg
|
|
| 106. |
Rain showers
|
|
| 2016-04-24 |
pljuskovi
|
|
| 107. |
Rain
|
|
| 2016-04-24 |
kiša
|
|
| 111. |
Scattered showers
|
|
| 2016-04-24 |
Mestimični pljuskovi
|
|
| 112. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
mestimične grmljavine
|
|
| 114. |
Showers
|
|
| 2016-04-24 |
pljuskovi
|
|
| 118. |
Sleet
|
|
| 2016-04-24 |
susnežica
|
|
| 121. |
Smoke
|
|
| 2016-04-24 |
dim
|
|
