Translations by Andrea Pivetta
Andrea Pivetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
Temporali isolati
|
|
| 53. |
Light drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Debole pioviggine
|
|
| 54. |
Light freezing rain
|
|
| 2016-04-24 |
Debole pioggia congelantesi
|
|
| 55. |
Light intensity drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Debole pioviggine
|
|
| 56. |
Light intensity drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Debole pioviggine
|
|
| 57. |
Light intensity shower rain
|
|
| 2016-04-24 |
Rovesci di pioggia leggeri
|
|
| 58. |
Light rain shower
|
|
| 2016-04-24 |
Deboli rovesci di pioggia
|
|
| 59. |
Light rain
|
|
| 2016-04-24 |
Debole pioggia
|
|
| 60. |
Light showers of ice pellets
|
|
| 2016-04-24 |
Leggeri rovesci di gragnola
|
|
| 61. |
Light sleet showers
|
|
| 2016-04-24 |
Leggeri rovesci di nevischio
|
|
| 62. |
Light sleet
|
|
| 2016-04-24 |
leggero nevischio
|
|
| 63. |
Light snow showers
|
|
| 2016-04-24 |
Rovesci nevosi leggeri
|
|
| 64. |
Light snow
|
|
| 2016-04-24 |
Nevicata leggera
|
|
| 65. |
Light thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Temporale debole
|
|
| 69. |
Mist
|
|
| 2016-04-24 |
Foschia
|
|
| 70. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia mista a neve
|
|
| 71. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia mista a nevischio
|
|
| 72. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2016-04-24 |
Neve mista a nevischio
|
|
| 73. |
Moderate or heavy freezing rain
|
|
| 2016-04-24 |
Moderata o intensa pioggia congelantesi
|
|
| 74. |
Moderate or heavy rain in area with thunder
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia moderata o intensa con fulmini
|
|
| 75. |
Moderate or heavy rain shower
|
|
| 2016-04-24 |
Rovesci di pioggia moderati o intensi
|
|
| 76. |
Moderate or heavy showers of ice pellets
|
|
| 2016-04-24 |
Moderati o forti rovesci di grandine
|
|
| 77. |
Moderate or heavy sleet showers
|
|
| 2016-04-24 |
Moderato o forti rovesci di nevischio
|
|
| 78. |
Moderate or heavy sleet
|
|
| 2016-04-24 |
Moderato o forte nevischio
|
|
| 79. |
Moderate or heavy snow in area with thunder
|
|
| 2016-04-24 |
Nevicata moderata o intensa con fulmini
|
|
| 80. |
Moderate or heavy snow showers
|
|
| 2016-04-24 |
Rovesci nevosi moderati o intensi
|
|
| 81. |
Moderate rain at times
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia moderata a intermittenza
|
|
| 82. |
Moderate rain
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia moderata
|
|
| 83. |
Moderate snow
|
|
| 2016-04-24 |
Nevicata moderata
|
|
| 84. |
Mostly cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
Abbastanza nuvoloso
|
|
| 85. |
Mostly sunny
|
|
| 2016-04-24 |
Soleggiato
|
|
| 86. |
Not available
|
|
| 2016-04-24 |
Non disponibile
|
|
| 87. |
Overcast
|
|
| 2016-04-24 |
Coperto
|
|
| 88. |
Partial fog
|
|
| 2016-04-24 |
Nebbia parziale
|
|
| 89. |
Partly cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
Parzialmente nuvoloso
|
|
| 90. |
Partly sunny
|
|
| 2016-04-24 |
Sole velato
|
|
| 91. |
Patches of fog
|
|
| 2016-04-24 |
Banchi di nebbia
|
|
| 92. |
Patchy freezing drizzle nearby
|
|
| 2016-04-24 |
Irregolare pioviggine gelata nei dintorni
|
|
| 93. |
Patchy heavy snow
|
|
| 2016-04-24 |
Forte neve irregolare
|
|
| 94. |
Patchy light drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Leggera pioviggine irregolare
|
|
| 95. |
Patchy light rain in area with thunder
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia leggera irregolare con tuoni
|
|
| 96. |
Patchy light rain
|
|
| 2016-04-24 |
Leggera pioggia irregolare
|
|
| 97. |
Patchy light snow in area with thunder
|
|
| 2016-04-24 |
Leggera neve irregolare con tuoni
|
|
| 98. |
Patchy light snow
|
|
| 2016-04-24 |
Leggera neve irregolare
|
|
| 100. |
Patchy rain nearby
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia irregolare nei dintorni
|
|
| 101. |
Patchy sleet nearby
|
|
| 2016-04-24 |
Nevischio irregolare nei dintorni
|
|
| 102. |
Patchy snow nearby
|
|
| 2016-04-24 |
Neve irregolare nei dintorni
|
|
| 103. |
Ragged thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Aspro temporale
|
|
| 104. |
Rain and snow
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia e Neve
|
|
| 105. |
Rain mist
|
|
| 2016-04-24 |
Pioggia, foschia
|
|
