Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2016-04-24 |
Harea-bisuts
|
|
| 2. |
Blizzard
|
|
| 2016-04-24 |
Bisutsa
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2016-04-24 |
Elur-bisutsa
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Trumoi-ekaitz aukera
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2016-04-24 |
Haize erauntsi aukera
|
|
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2016-04-24 |
Euri aukera
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2016-04-24 |
Zaparrada aukera
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2016-04-24 |
Elur aukera
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2016-04-24 |
Ekaitz aukera
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
Trumoi-ekaitzen aukera
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Ekaitza arriskua
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2016-04-24 |
Garbitu
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
Lainotua
|
|
| 15. |
Cold
|
|
| 2016-04-24 |
Hotz
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Zirimiria
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Sirimiri
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2016-04-24 |
Hauts-zurrunbiloak
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2016-04-24 |
Hautsa
|
|
| 20. |
Extreme rain
|
|
| 2016-04-24 |
Euri jasa
|
|
| 21. |
Fair
|
|
| 2016-04-24 |
Ona
|
|
| 22. |
Flurries
|
|
| 2016-04-24 |
Haizealdiak
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2016-04-24 |
Laino-unadak
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2016-04-24 |
Lainoa
|
|
| 25. |
Foggy
|
|
| 2016-04-24 |
Lainotsua
|
|
| 26. |
Freezing drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Zirimiri izoztua
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2016-04-24 |
Laino izoztua
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2016-04-24 |
Euri izoztua
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2016-04-24 |
Tragarroi-hodeia
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2016-04-24 |
Kazkabar-zaparradak
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2016-04-24 |
Txingorra
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2016-04-24 |
Lanbroa
|
|
| 33. |
Heavy freezing drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Sirimiri hotz astuna
|
|
| 34. |
Heavy intensity drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Intentsitate handiko zirimiria
|
|
| 35. |
Heavy intensity drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Intentsitate handiko zirimiria
|
|
| 36. |
Heavy intensity rain
|
|
| 2016-04-24 |
Euri-zaparrada
|
|
| 37. |
Heavy intensity shower rain
|
|
| 2016-04-24 |
Euri-zaparrada
|
|
| 38. |
Heavy rain at times
|
|
| 2016-04-24 |
Euri-zaparradak tarteka
|
|
| 39. |
Heavy rain
|
|
| 2016-04-24 |
Euri-zaparrada
|
|
| 40. |
Heavy snow
|
|
| 2016-04-24 |
Elur-jasa
|
|
| 41. |
Heavy thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Trumoi-ekaitz handia
|
|
| 42. |
Hot
|
|
| 2016-04-24 |
Beroa
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2016-04-24 |
Urakana
|
|
| 44. |
Ice crystals
|
|
| 2016-04-24 |
Izotz-plakak
|
|
| 45. |
Ice pellet showers
|
|
| 2016-04-24 |
izotz-pikorta jasa
|
|
| 46. |
Ice pellets
|
|
| 2016-04-24 |
Izotz-pikortak
|
|
| 47. |
Icy
|
|
| 2016-04-24 |
Izotza
|
|
| 48. |
Intensity drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Zirimiria
|
|
| 49. |
Intensity drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Zirimiria
|
|
| 51. |
Isolated showers
|
|
| 2016-04-24 |
Euria tarteka
|
|
| 52. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
Trumoi-ekaitzak tarteka
|
|
