Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blowing sand
|
|
| 2016-04-24 |
Navátý písek
|
|
| 2. |
Blizzard
|
|
| 2016-04-24 |
Blizard
|
|
| 3. |
Blowing snow
|
|
| 2016-04-24 |
Navátý sníh
|
|
| 4. |
Blowing widespread dust
|
|
| 2016-04-24 |
Navátý prach
|
|
| 5. |
Chance of a thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Možnost bouřek
|
|
| 6. |
Chance of flurries
|
|
| 2016-04-24 |
Možnost nárazového větru
|
|
| 7. |
Chance of rain
|
|
| 2016-04-24 |
Občasný déšť
|
|
| 8. |
Chance of showers
|
|
| 2016-04-24 |
Občasné přeháňky
|
|
| 9. |
Chance of snow
|
|
| 2016-04-24 |
Občasné sněžení
|
|
| 10. |
Chance of storm
|
|
| 2016-04-24 |
Občasné bouřky
|
|
| 11. |
Chance of thunderstorms
|
|
| 2016-04-24 |
Občasné hromobytí
|
|
| 12. |
Chance of tstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Občasné hromobytí
|
|
| 13. |
Clear
|
|
| 2016-04-24 |
Jasno
|
|
| 14. |
Cloudy
|
|
| 2016-04-24 |
Oblačno
|
|
| 15. |
Cold
|
|
| 2016-04-24 |
Chladno
|
|
| 16. |
Drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Mrholení
|
|
| 17. |
Drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Mrholení s deštěm
|
|
| 18. |
Dust whirls
|
|
| 2016-04-24 |
Zvířený prach
|
|
| 19. |
Dust
|
|
| 2016-04-24 |
Prašno
|
|
| 20. |
Extreme rain
|
|
| 2016-04-24 |
Extrémní déšť
|
|
| 21. |
Fair
|
|
| 2016-04-24 |
Hezky
|
|
| 22. |
Flurries
|
|
| 2016-04-24 |
Přehánky
|
|
| 23. |
Fog patches
|
|
| 2016-04-24 |
Výskyt mlh
|
|
| 24. |
Fog
|
|
| 2016-04-24 |
Mlha
|
|
| 25. |
Foggy
|
|
| 2016-04-24 |
Mlhavo
|
|
| 26. |
Freezing drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Mrznoucí mrholení
|
|
| 27. |
Freezing fog
|
|
| 2016-04-24 |
Mrznoucí mlha
|
|
| 28. |
Freezing rain
|
|
| 2016-04-24 |
Namrzající déšť
|
|
| 29. |
Funnel cloud
|
|
| 2016-04-24 |
Nálevkovitý mrak
|
|
| 30. |
Hail showers
|
|
| 2016-04-24 |
Krupobití
|
|
| 31. |
Hail
|
|
| 2016-04-24 |
Krupobití
|
|
| 32. |
Haze
|
|
| 2016-04-24 |
Lehká mlha
|
|
| 33. |
Heavy freezing drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Silné mrznoucí mrholení
|
|
| 34. |
Heavy intensity drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
SIlné intezivní mrholení
|
|
| 35. |
Heavy intensity drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
SIlné intezivní mrholení s deštěm
|
|
| 36. |
Heavy intensity rain
|
|
| 2016-04-24 |
SIlný intezivní déšť
|
|
| 37. |
Heavy intensity shower rain
|
|
| 2016-04-24 |
Vydatný intenzivní liják
|
|
| 38. |
Heavy rain at times
|
|
| 2016-04-24 |
Chvílemi vydatný déšť
|
|
| 39. |
Heavy rain
|
|
| 2016-04-24 |
Vydatný déšť
|
|
| 40. |
Heavy snow
|
|
| 2016-04-24 |
Husté sněžení
|
|
| 41. |
Heavy thunderstorm
|
|
| 2016-04-24 |
Silná bouřka
|
|
| 42. |
Hot
|
|
| 2016-04-24 |
Horko
|
|
| 43. |
Hurricane
|
|
| 2016-04-24 |
Orkán
|
|
| 44. |
Ice crystals
|
|
| 2016-04-24 |
Ledové krystaly
|
|
| 45. |
Ice pellet showers
|
|
| 2016-04-24 |
Ledové pelety
|
|
| 46. |
Ice pellets
|
|
| 2016-04-24 |
Ledové pelety
|
|
| 47. |
Icy
|
|
| 2016-04-24 |
Ledovice
|
|
| 48. |
Intensity drizzle
|
|
| 2016-04-24 |
Intenzivní mrholení
|
|
| 49. |
Intensity drizzle rain
|
|
| 2016-04-24 |
Silné mrholení
|
|
| 50. |
Intensity rain
|
|
| 2016-04-24 |
Intenzita deště
|
|
