Translations by Alessandro Paolino
Alessandro Paolino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Name
|
|
| 2013-09-27 |
Nome
|
|
| ~ |
Name your playlist.
|
|
| 2013-09-27 |
Rinomina playlist
|
|
| ~ |
New Playlist
|
|
| 2013-09-27 |
Nuova Playlist
|
|
| ~ |
Music Settings
|
|
| 2013-09-27 |
Impostazioni Musica
|
|
| ~ |
Last.fm
|
|
| 2013-09-27 |
Last.fm
|
|
| ~ |
Ubuntu One
|
|
| 2013-09-27 |
Ubuntu One
|
|
| ~ |
Clean everything!
|
|
| 2013-09-27 |
Pulisci tutto!
|
|
| ~ |
Stream only on Wi-Fi
|
|
| 2013-09-27 |
Streaming solo su Wi-Fi
|
|
| ~ |
Sign in to stream your cloud music
|
|
| 2013-09-27 |
Accedi per lo streaming della tua musica caricata su internet
|
|
| ~ |
Accounts
|
|
| 2013-09-27 |
Accounts
|
|
| ~ |
Music Streaming
|
|
| 2013-09-27 |
Streaming Musica
|
|
| ~ |
Hip Hop
|
|
| 2013-09-27 |
Hip Hop
|
|
| ~ |
Electronic
|
|
| 2013-09-27 |
Elettronica
|
|
| ~ |
Pop
|
|
| 2013-09-27 |
Pop
|
|
| ~ |
Rock
|
|
| 2013-09-27 |
Rock
|
|
| ~ |
Jazz
|
|
| 2013-09-27 |
Jazz
|
|
| ~ |
Metal
|
|
| 2013-09-27 |
Metal
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2013-09-27 |
Personalizzata
|
|
| ~ |
Flat
|
|
| 2013-09-27 |
Piatta
|
|
| ~ |
Equaliser
|
|
| 2013-09-27 |
Equalizzatore
|
|
| ~ |
Change name
|
|
| 2013-09-27 |
Rinomina
|
|
| ~ |
Enter the new name of the playlist.
|
|
| 2013-09-27 |
Inserisci il nome della playlist
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2013-09-27 |
Default
|
|
| ~ |
Classical
|
|
| 2013-09-27 |
Classica
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2013-09-27 |
Pulisci
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2013-09-27 |
Impostazioni
|
|
| ~ |
Login Successful
|
|
| 2013-09-27 |
Acesso Eseguito
|
|
| ~ |
Login
|
|
| 2013-09-27 |
Login
|
|
| ~ |
Trying to login...
|
|
| 2013-09-27 |
Tentativo di accesso..
|
|
| ~ |
You forgot to set your username and/or password
|
|
| 2013-09-27 |
Ti sei dimenticato di inserire username e/o password
|
|
| ~ |
Login Failed
|
|
| 2013-09-27 |
Accesso Fallito
|
|
| ~ |
Password
|
|
| 2013-09-27 |
Password
|
|
| ~ |
Username
|
|
| 2013-09-27 |
Username
|
|
| 1. |
Albums
|
|
| 2013-09-27 |
Album
|
|
| 5. |
Artists
|
|
| 2013-09-27 |
Artisti
|
|
| 11. |
Add to playlist
|
|
| 2013-09-27 |
Aggiungi alla playlist
|
|
| 16. |
Playlists
|
|
| 2013-09-27 |
Playlists
|
|
| 21. |
Songs
|
|
| 2013-09-27 |
Brani
|
|
| 22. |
Add to queue
|
|
| 2013-09-27 |
Aggiungi alla coda
|
|
| 23. |
Select playlist
|
|
| 2013-09-27 |
Seleziona playlist
|
|
| 29. |
Remove
|
|
| 2013-09-27 |
Rimuovi
|
|
| 35. |
Change
|
|
| 2013-09-27 |
Cambia
|
|
| 38. |
Cancel
|
|
| 2013-09-27 |
Annulla
|
|
| 49. |
Next
|
|
| 2013-09-27 |
Successivo
|
|
| 50. |
Next Track
|
|
| 2013-09-27 |
Traccia Successiva
|
|
| 51. |
Pause
|
|
| 2013-09-27 |
Pausa
|
|
| 52. |
Play
|
|
| 2013-09-27 |
Riproduci
|
|
| 53. |
Pause Playback
|
|
| 2013-09-27 |
Sospendi Riproduzione
|
|
| 54. |
Continue or start playback
|
|
| 2013-09-27 |
Continua o inizia riproduzione
|
|
| 55. |
Back
|
|
| 2013-09-27 |
Indietro
|
|
