Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
Tamam
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
İçe aktarılan dosya bulunamadı
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
Bekle
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
İptal
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
Dosya(lar) bekleniyor...
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma listesini adlandır
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma listesi adı gir
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
Değiştir
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma listesi zaten mevcut
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
Lütfen bir isim girin
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Yeni çalma listesi
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
Oluştur
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma listesi kalıcı olarak silinsin mi?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
Bu geri alınamaz
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
Kaldır
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
Tümünü Seç
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Oynatma listesine ekle
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma sırasına ekle
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
Sil
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
Seçimi iptal et
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
Müzik ara
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
Dosya yolu şunla başlamalı:
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
Dosya yolu bir dosya olmalı
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
Dosyayı taşıma başarısız
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
Kuyruğa Ekle
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
Yükleniyor...
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
Hiçbir öge bulunamadı
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
Müziği karıştırmak için dokunun
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma listesi bulunamadı
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
Çalma listelerini her ruh haline göre yapmak için %1 simgesine basarak Müzik'ten daha fazlasını alabilirsiniz.
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
Tümünü oynat
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
Tümünü beklet
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
Karıştır
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
Müziğe Hoş Geldiniz
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
Ubuntu'nın Müzik Uygulaması ile favori müziğinizin tadını çıkarın. Nasıl başlayacağınızı öğrenmek için bir tura katılın veya atlayıp hemen dinlemeye başlayın.
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
Müziğinizi içe aktarın
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
Cihazınızı herhangi bir bilgisayara bağlayın ve dosyaları Müzik klasörüne sürükleyin ya da müzik içeren çıkarılabilir bir aygıt takın.
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
Yeni müzik indir
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
Çevrimiçi gezinirken satın alınan müziği doğrudan içe aktar
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
Başlat
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
Atla
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
Sonraki
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
Sonraki Parça
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
Beklet
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
Çal
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
Çalmayı Duraklat
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
Çalmayı durdur veya başlat
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
Geri
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
Son sayfaya dön
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
Önceki
|
|
