Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
OK
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
Importerad fil hittades inte
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
Vänta
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
Avbryt
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
Väntar på fil(er)…
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Byt namn på spellista
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
Ange namn spellista
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
Ändra
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
Spellistan finns redan
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
Fyll i ett namn.
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Ny spellista
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
Skapa
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
Ta bort spellista permanent?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
Detta kan inte ångras
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
Radera
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
Markera alla
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Lägg till i spellista
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
Lägg till i kö
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
Radera
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
Avbryt val
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
Sök musik
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
Filsökväg måste starta med
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
Sökvägen måste vara en fil
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
Misslyckades att flytta fil
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
Lägg till i spelkön
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
Läser in…
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
Inga objekt hittades
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
Tryck för att slumpa musiken
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
Hittade inga spellistor
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
Få ut mer av Musik genom att trycka ikonen %1 för börja skapa spellistor för varje stämning och tillfälle.
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
Spela alla
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
Köa alla
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
Slumpvis
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
Välkommen till Musik
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
Njut av din favoritmusik med Ubuntus app Musik. Ta en guidad tur för att komma igång eller hoppa över för att börja lyssna direkt.
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
Importera din musik
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
Anslut din enhet till en dator och dra filer till mappen Musik eller infoga borttagbar media med musik.
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
Hämta ny musik
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
Direktimportera köpt musik under bläddring på nätet.
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
Starta
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
Hoppa över
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
Nästa
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
Nästa spår
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
Pausa
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
Spela
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
Pausa uppspelning
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
Fortsätt eller starta uppspelning
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
Bakåt
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
Gå tillbaka till senaste sidan
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
Föregående
|
|
