Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
OK
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
Tuotua tiedostoa ei löydy
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
Odota
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
Peru
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
Odotetaan tiedostoja...
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Nimeä soittolista uudelleen
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
Anna soittolistalle nimi
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
Muuta
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
Soittolista on jo olemassa
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
Anna nimi.
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Uusi soittolista
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
Luo
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
Poistetaanko soittolista pysyvästi?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
Tätä ei voi kumota
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
Poista
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
Valitse kaikki
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Lisää soittolistalle
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
Lisää jonoon
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
Poista
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
Peru valinta
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
Etsi musiikkia
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
Tiedostopolun tulee alkaa
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
Tiedostopolun tulee olla tiedosto
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
Tiedoston siirtäminen ei onnistunut
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
Lisää jonoon
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
Ladataan...
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
Kohteita ei löytynyt
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
Kosketa sekoittaaksesi musiikkia
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
Soittolistoja ei ole.
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
Lisätietoja musiikkisovelluksesta painamalla %1-kuvaketta – voit luoda soittolistoja kaikkiin tunnelmiin ja tilanteisiin.
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
Toista kaikki
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
Kaikki jonoon
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
Sekoita
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
Musiikki - tervetuloa
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
Nauti musiikista Ubuntun musiikkisovelluksessa. Seuraa ohjeita kuinka aloittaa, tai valitse ohita aloittaaksesi kuuntelun saman tien.
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
Tuo musiikkia
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
Liitä laitteesi mihin tahansa tietokoneeseen ja raahaa tiedostoja Musiikki-kansioon. Vaihtoehtoisesti liitä laitteeseen musiikkia sisältävä media.
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
Lataa uutta musiikkia
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
Tuo suoraan verkosta ostetun musiikin kuunneltavaksi
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
Aloita
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
Ohita
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
Seuraava
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
Seuraava kappale
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
Keskeytä
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
Toista
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
Keskeytä toisto
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
Jatka tai käynnistä toisto
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
Edellinen
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
Takaisin edelliselle sivulle
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
Edellinen
|
|
