Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
Ados
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
Inportatutako fitxategia ez da aurkitu
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
Itxaron
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
Utzi
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
Fitxategi(ar)en zain...
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Berrizendatu erreprodukzio-zerrenda
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
Idatzi erreprodukzio-zerrendaren izena
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
Aldatu
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
Dagoeneko existitzen da erreprodukzio-zerrenda
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
Idatzi izen bat.
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Erreprodukzio-zerrenda berria
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
Sortu
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
Erreprodukzio-zerrenda behin betiko ezabatu?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
Hau ezin da desegin
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
Ezabatu
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
Hautatu dena
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Gehitu erreprodukzio-zerrendara
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
Gehitu ilarara
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
Ezabatu
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
Desegin hautaketa
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
Bilatu musika
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
Fitxategiaren bide-izena honela hasi behar da:
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
Bide-izena fitxategi bat izan behar da
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
Huts egin du fitxategia lekuz aldatzeak
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
Gehitu ilarari
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
Kargatzen...
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
Ez da elementurik aurkitu
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
Ukitu musika nahasteko
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
Ez da erreprodukzio-zerrendarik aurkitu
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
Atera zukua Musikari, ukitu %1 ikonoa aldarte eta une desberdinetarako erreprodukzio-zerrendak sortzen hasteko.
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
Erreproduzitu dena
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
Jarri dena ilaran
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
Nahastu
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
Ongi etorri Musikara
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
Gozatu musika gogokoenaz Ubunturen musika-aplikazioarekin. Ekin hasierako ibilaldiari edo sakatu Saltatu musika entzuten hasteko.
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
Inportatu musika
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
Konektatu zure gailua edozein ordenagailutara eta arrastatu fitxategiak Musika karpetara edo sartu musikadun euskarri aldagarri bat.
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
Deskargatu musika berria
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
Inportatu online erositako musika zuzenean.
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
Hasi
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
Saltatu
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
Hurrengoa
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
Hurrengo pista
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
Pausatu
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
Erreproduzitu
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
Pausatu erreprodukzioa
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
Jarraitu edo hasi erreprodukzioa
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
Itzuli
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
Itzuli azken orrira
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
Aurrekoa
|
|
