Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
Aceptar
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
No se encontró el archivo importado
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
Espere
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
Cancelar
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
Esperando archivo(s)...
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Renombrar lista
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
Escriba el nombre de la lista
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
Cambiar
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
La lista ya existe
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
Escriba un nombre.
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Nueva lista de reproducción
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
Crear
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
¿Eliminar la lista permanentemente?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
Esto no se puede deshacer
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
Eliminar
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
Seleccionar todo
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Añadir a la lista de reproducción
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
Añadir a la cola
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
Eliminar
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
Cancelar selección
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
Buscar música
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
La ruta de los archivos debe comenzar con
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
La ruta debe ser de un archivo
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
No se pudo mover el archivo
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
Añadir a la cola
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
Cargando…
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
No hay elementos encontrados
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
Toque para orden aleatorio
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
No se encontraron listas de reproducción
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
Obtener más de Música tocando el icono %1 para comenzar a crear listas para cada estado y ocasión.
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
Reproducir todo
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
Todo a la cola
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
Aleatorio
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
Bienvenido a Música
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
Disfrute de su música favorita con la aplicación Música de Ubuntu. Realice una breve visita guiada de introducción o pulse saltar para comenzar a reproducir inmediatamente.
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
Importar su música
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
Conecte su dispositivo a cualquier equipo y simplemente arrastre archivos a la carpeta Música o introduzca un medio extraíble con música.
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
Descargar música nueva
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
Importar directamente música comprada mientras se navega.
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
Iniciar
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
Saltar
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
Siguiente
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
Pista siguiente
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
Pausar
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
Reproducir
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
Pausar reproducción
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
Continuar o iniciar reproducción
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
Anterior
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
Ir a la ultima página
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
Anterior
|
|
