Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
Εντάξει
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
Το αρχείο προς εισαγωγή δε βρέθηκε
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
Αναμονή
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
Ακύρωση
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
Αναμονή για αρχείο(α)...
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Μετονομασία λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
Εισάγετε όνομα λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
Αλλαγή
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
Η λίστα αναπαραγωγής υπάρχει ήδη
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα.
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Νέα λίστα αναπαραγωγής
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
Δημιουργία
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα την λίστα αναπαραγωγής?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
Αυτό δεν μπορεί να ανακτηθεί
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
Αφαίρεση
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
Επιλογή όλων
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
Προσθήκη στην ουρά
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
Διαγραφή
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
Ακύρωση επιλογής
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
Αναζήτηση μουσικής
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
Η διαδρομή αρχείου πρέπει να ξεκινάει με
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
Η διαδρομή αρχείου πρέπει να καταλήγει σε αρχείο
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
Αποτυχία μετακίνησης του αρχείου
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
Προσθήκη στην ουρά
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
Φόρτωση...
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
Δε βρέθηκαν αντικείμενα
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
Αγγίξτε για ανακάτεμα της μουσικής
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
Δεν βρέθηκε καμία λίστα αναπαραγωγής
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
Εκμεταλευτείτε περισσότερο την εφαρμογή Μουσική με το να αγγίξτε το εικονίδιο %1 για να αρχίσετε να φτιάχνετε λίστες αναπαραγωγής για κάθε διάθεση και περίσταση.
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
Αναπαραγωγή όλων
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
Όλα αναμονή
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
Ανακάτεμα
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
Καλως ορίσατε στην Μουσική
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
Απολαύστε την αγαπημένη σας μουσική με την εφαρμογή Μουσικής του Ubuntu. Ξεναγηθείτε και μάθετε για το πως να ξεκινήσετε ή πατήστε παράβλεψη για να ξεκινήστε να ακούτε μουσική τώρα.
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
Εισάγετε την μουσική σας
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
Συνδέστε την συσκεύη σας σε οποιοδήποτε υπολογιστή και απλά σύρτε αρχεία στον φάκελο της Μουσικής ή εισάγετε αφαιρούμενο μέσο με μουσική.
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
Λήψη νέων μουσικών κομματιών
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
Άμεση εισαγωγή μουσικής που αγοράζετε κατά την περιήγηση.
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
Έναρξη
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
Παράλειψη
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
Επόμενο
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
Επόμενο κομμάτι
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
Παύση
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
Αναπαραγωγή
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
Παύση αναπαραγωγής
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
Συνέχιση ή έναρξη αναπαραγωγής
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
Πίσω
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
Επιστροφή στην τελευταία σελίδα
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
Προηγούμενο
|
|
