Translations by Victor Thompson
Victor Thompson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2015-05-14 |
እሺ
|
|
| 2. |
Imported file not found
|
|
| 2015-05-14 |
የመጣውን ፋይል ማግኘት አልተቻለም
|
|
| 3. |
Wait
|
|
| 2015-05-14 |
ይጠብቁ
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2015-05-14 |
መሰረዣ
|
|
| 5. |
Waiting for file(s)...
|
|
| 2015-05-14 |
በመጠበቅ ላይ ፋይል(ሎች)
|
|
| 6. |
Rename playlist
|
|
| 2015-05-14 |
የማጫወቻ ዝርዝር እንደገና መሰየሚያ
|
|
| 7. |
Enter playlist name
|
|
| 2015-05-14 |
የማጫወቻ ዝርዝር ስም ያስገቡ
|
|
| 8. |
Change
|
|
| 2015-05-14 |
መቀየሪያ
|
|
| 9. |
Playlist already exists
|
|
| 2015-05-14 |
የማጫወቻው ዝርዝር ቀደም ሲል ነበር
|
|
| 10. |
Please type in a name.
|
|
| 2015-05-14 |
እባክዎን ስም ይጻፉ
|
|
| 11. |
New playlist
|
|
| 2015-05-14 |
አዲስ የማጫወቻ ዝርዝር
|
|
| 12. |
Create
|
|
| 2015-05-14 |
መፍጠሪያ
|
|
| 13. |
Permanently delete playlist?
|
|
| 2015-05-14 |
የማጫወቻ ዝርዝር በቋሚነት ላጥፋው?
|
|
| 14. |
This cannot be undone
|
|
| 2015-05-14 |
ይህን ተግባር መተው አይቻልም
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2015-05-14 |
ማስወገጃ
|
|
| 16. |
Select All
|
|
| 2015-05-14 |
ሁሉንም መምረጫ
|
|
| 17. |
Add to playlist
|
|
| 2015-05-14 |
ወደ ማጫወቻ ዝርዝር መጨመሪያ
|
|
| 18. |
Add to queue
|
|
| 2015-05-14 |
ወደ ተረኛ መጨመሪያ
|
|
| 19. |
Delete
|
|
| 2015-05-14 |
ማጥፊያ
|
|
| 20. |
Cancel selection
|
|
| 2015-05-14 |
ምርጫውን መሰረዣ
|
|
| 21. |
Search music
|
|
| 2015-05-14 |
ሙዚቃ መፈለጊያ
|
|
| 22. |
Filepath must start with
|
|
| 2015-05-14 |
የ ፋይል መንገድ መጀመር አለበት በ
|
|
| 23. |
Filepath must be a file
|
|
| 2015-05-14 |
የ ፋይል መንገድ ፋይል መሆን አለበት
|
|
| 24. |
Failed to move file
|
|
| 2015-05-14 |
ፋይሉን ማንቀሳቀስ አልተቻለም
|
|
| 27. |
Add to Queue
|
|
| 2015-05-14 |
ወደ ወረፋ መጨመሪያ
|
|
| 28. |
Loading...
|
|
| 2015-05-14 |
በመጫን ላይ...
|
|
| 29. |
No items found
|
|
| 2015-05-14 |
ምንም እቃዎች አልተገኙም
|
|
| 30. |
Tap to shuffle music
|
|
| 2015-05-14 |
መታ ያድርጉ ሙዚቃውን ለመቀላቀል
|
|
| 31. |
No playlists found
|
|
| 2015-05-14 |
ምንም የማጫወቻ ዝርዝር አልተገኘም
|
|
| 32. |
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
| 2015-05-14 |
መታ በማድረግ ተጨማሪ ነገሮችን ስለ ሙዚቃ ያግኙ %1 ምልክቱን በመጫን ለ እያንዳንዱ ሁኔታ እና ስሜት የማጫወቻ ዝርዝር ያሰናዱ
|
|
| 33. |
Play all
|
|
| 2015-05-14 |
ሁሉንም ማጫወቻ
|
|
| 34. |
Queue all
|
|
| 2015-05-14 |
ሁሉንም ወረፋ ማስጠበቂያ
|
|
| 35. |
Shuffle
|
|
| 2015-05-14 |
መበወዣ
|
|
| 36. |
Welcome to Music
|
|
| 2015-05-14 |
እንኳን ደህና መጡ ወደ ሙዚቃ
|
|
| 37. |
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
| 2015-05-14 |
እርስዎ የሚወዷቸውን ሙዚቃ በ ኡቡንቱ ሙዚቃማጫወቻ በመስማት ይደሰቱ: አጭር ጉብኝት ያድርጉ ወይንም መዝለያውን ተጭነው ሙዚቃ ያዳምጡ
|
|
| 38. |
Import your music
|
|
| 2015-05-14 |
የ እርስዎን ሙዚቃ ያምጡ
|
|
| 39. |
Connect your device to any computer and simply drag files to the Music folder or insert removable media with music.
|
|
| 2015-05-14 |
የ እርስዎን አካላት ከ ኮምፒዩተር ጋር ያገናኙ እና በቀላሉ ፋይሎችን በመጎተት ወደ ሙዚቃ ፎልደር ውስጥ ይጨምሩ: ወይንም የሚወልቁ የሙዚቃ መገናኛዎችን ይሰኩ
|
|
| 40. |
Download new music
|
|
| 2015-05-14 |
አዲስ ሙዚቃ ያውርዱ
|
|
| 41. |
Directly import music bought while browsing online.
|
|
| 2015-05-14 |
ኢንተርኔትን በመቃኘት ላይ እንዳሉ የገዙዋቸውን ሙዚቃ በ ቀጥታ ማምጫ
|
|
| 42. |
Start
|
|
| 2015-05-14 |
መጀመሪያ
|
|
| 43. |
Skip
|
|
| 2015-05-14 |
መዝለያ
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2015-05-14 |
ይቀጥሉ
|
|
| 45. |
Next Track
|
|
| 2015-05-14 |
የሚቀጥለው ተረኛ
|
|
| 46. |
Pause
|
|
| 2015-05-14 |
ማስቆሚያ
|
|
| 47. |
Play
|
|
| 2015-05-14 |
ማጫወቻ
|
|
| 48. |
Pause Playback
|
|
| 2015-05-14 |
በድጋሚ ማጫወቱን ማስቆሚያ
|
|
| 49. |
Continue or start playback
|
|
| 2015-05-14 |
በድጋሚ ማጫወቱን መቀጠያ ወይንም ማስጀመሪያ
|
|
| 50. |
Back
|
|
| 2015-05-14 |
ወደ ኋላ
|
|
| 51. |
Go back to last page
|
|
| 2015-05-14 |
ወደ መጨረሻው ገጽ መሄጃ
|
|
| 52. |
Previous
|
|
| 2015-05-14 |
ቀደም ያለው
|
|
