Translations by Achim Behrens

Achim Behrens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
7.
Creating Animation Frames
2010-06-01
Animationsrahmen erstellen
42.
Sobel
2010-06-01
Sobel
43.
Prewitt
2010-06-01
Prewitt
45.
Roberts
2010-06-01
Roberts
51.
Different X/Y
2010-06-01
verschiedene X/Y Koordinaten
116.
Hotspot at X =
2010-06-01
Zentrum bei X =
154.
Hex
2010-06-01
Hex
168.
Oblique
2010-06-01
Kursiv (Oblique)
187.
Unable to delete
2010-06-01
Löschen nicht möglich
188.
Unable to rename
2010-06-01
Umbenennen nich möglich
189.
Unable to create directory
2010-06-01
Konnte Verzeichnis nicht erzeugen
190.
Up
2010-06-01
Rauf
191.
Home
2010-06-01
Home
196.
Type
2010-06-01
Art
203.
See 'Credits' section for a list of the authors.
2010-06-01
Sieh in der Rubrik 'Credits' nach für eine Liste der Autoren.
210.
Ctrl-N Create new image
2010-06-01
Strg+N Neues Bild erstellen
211.
Ctrl-O Open Image
2010-06-01
Strg+O Bild öffnen
212.
Ctrl-S Save Image
2010-06-01
Strg+S Bild speichern
214.
Ctrl-Q Quit program
2010-06-01
Strg+Q Programm beenden
215.
Ctrl-A Select whole image
2010-06-01
Strg+A Alles auswählen
218.
Ctrl-C Copy selection to clipboard
2010-06-01
Strg+C zur Zwischenablage kopieren
219.
Ctrl-X Copy selection to clipboard, and then paint current pattern to selection area
2010-06-01
Strg+X Auswahl zur Zwischenablage kopieren und aktuelle Vorlage dort einfügen
220.
Ctrl-V Paste clipboard to centre of current view
2010-06-01
Strg+V Zwischenablage in die Bildmitte infügen
221.
Ctrl-K Paste clipboard to location it was copied from
2010-06-01
Strg+K Zwischenablage in alte Position einfügen