Translations by Mike "Jrand0m" Stetsyshyn
Mike "Jrand0m" Stetsyshyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User authenticated
|
|
| 2009-06-27 |
Користувач авторизований
|
|
| 2. |
Username or password incorrect, please reset
|
|
| 2009-06-27 |
Ім'я користувача або пароль не вірні.
|
|
| 3. |
This scrobbling client has been banned from submission, please notify the developer
|
|
| 2009-06-27 |
Наш клієнтдля скоблінга бува забанений. Будьте ласкаві, повідомте розробника.
|
|
| 4. |
Timestamp is incorrect, please check your clock settings
|
|
| 2009-06-27 |
Штамп часу невірний! Будьте ласкаві, перевірити ваш локальний годинник.
|
|
| 5. |
Track
|
|
| 2009-06-27 |
Композиція
|
|
| 6. |
Artist
|
|
| 2009-06-27 |
Виконавець
|
|
| 7. |
Album
|
|
| 2009-06-27 |
Альбом
|
|
| 8. |
Tagging %(type)s: %(name)s
|
|
| 2009-06-27 |
Тегування %(type)s: %(name)s
|
|
| 9. |
Tagging %(type)s: %(name)s by %(artist)s
|
|
| 2009-06-27 |
Тегування %(type)s: %(name)s, виконавця %(artist)s
|
|
| 10. |
Popular tags
|
|
| 2009-06-27 |
Популярні теги
|
|
| 26. |
Tracks that recently failed a validity check:
|
|
| 2009-06-27 |
Треки які недавно провалили валідацію
|
|
| 33. |
%(num)d item was not added to your song database.
%(num)d items were not added to your song database.
|
|
| 2009-06-27 |
Пункт %(num)d не був доданий до вашої бази пісень.
Пункти %(num)d не були додані до вашої бази пісень.
|
|
| 35. |
Title
|
|
| 2009-06-27 |
Назва
|
|
| 36. |
Authenticating...
|
|
| 2009-06-27 |
Автентифікую...
|
|
| 37. |
Scrobbling started %s hours ago
|
|
| 2009-06-27 |
Скроблінг був розпочатий %s годин тому
|
|
| 38. |
Sending love...
|
|
| 2009-06-27 |
Відсилаю улюблені...
|
|
| 39. |
Ok.
|
|
| 2009-06-27 |
Окей
|
|
| 41. |
Database cleared
|
|
| 2009-06-27 |
База данних очищена
|
|
| 42. |
Error: Please enter a username and password
|
|
| 2009-06-27 |
Помилка: Будьте ласкаві введіть ім'я та пароль
|
|
| 43. |
User database doesn't exist, creating.
|
|
| 2009-06-27 |
Локальна база данних користувача не існує, створюю нову.
|
|
| 45. |
Authentication complete
|
|
| 2009-06-27 |
Аунтифікація завершена
|
|
| 52. |
Preparing %(num)d track for scrobbling
Preparing %(num)d tracks for scrobbling
|
|
| 2009-06-27 |
Підготовлюю трек # %(num)d для скроблінга
Підготовлюю # %(num)d треків для скроблінга
|
|
| 53. |
Sending tracks, waiting for reply...
|
|
| 2009-06-27 |
Відправляю треки, очікую відповіді...
|
|
| 54. |
OK
|
|
| 2009-06-27 |
Гаразд
|
|
| 55. |
Scrobbled %(num)d track
Scrobbled %(num)d tracks
|
|
| 2009-06-27 |
%(num)d трек заскроблено
Заскроблено %(num)d треків
|
|
| 56. |
Nothing to scrobble.
|
|
| 2009-06-27 |
Немає нічого для відправки. :(
|
|
| 57. |
There was an error sending data to last.fm:
|
|
| 2009-06-27 |
При надсиланні данних до серверу last.fm виникла помилка:
|
|
| 58. |
Love
|
|
| 2009-06-27 |
Улюблена
|
|
| 59. |
Ban
|
|
| 2009-06-27 |
Заборонити
|
|
| 60. |
Don't Scrobble
|
|
| 2009-06-27 |
Не скроблити
|
|
| 61. |
Tag
|
|
| 2009-06-27 |
Тег
|
|
| 62. |
Remove Ban
|
|
| 2009-06-27 |
Видалити з заблокованих
|
|
| 63. |
Remove Love
|
|
| 2009-06-27 |
Видалити з улюблених
|
|
| 64. |
Song
|
|
| 2009-06-27 |
Композиція
|
|
| 65. |
Rating
|
|
| 2009-06-27 |
Рейтинг
|
|
| 66. |
Playcount
|
|
| 2009-06-27 |
Кількість відтворень
|
|
| 67. |
Cached tracks
|
|
| 2009-06-27 |
Кешовані треки
|
|
| 68. |
Loved tracks
|
|
| 2009-06-27 |
Ульюблені треки
|
|
| 69. |
Banned tracks
|
|
| 2009-06-27 |
Заблоковані треки
|
|
| 70. |
A problem occurred during authentication
|
|
| 2009-06-27 |
Під час аунтифікації виникла проблема
|
|
