|
|
42.
|
|
|
Error: Please enter a username and password
|
|
|
|
|
Erreur[nbsp]: veuillez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:418
|
|
|
43.
|
|
|
User database doesn't exist, creating.
|
|
|
|
|
La base de données utilisateur n'existe pas, elle est en cours de création.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:436
|
|
|
44.
|
|
|
Please authenticate MTP-Lastfm in your web browser. This is required if you wish to love/tag tracks. After the authentication is complete click OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:523
|
|
|
45.
|
|
|
Authentication complete
|
|
|
|
|
Authentification effectuée
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:540
|
|
|
46.
|
|
|
MTP-Lasfm has %s pending scrobbles from your device and is considered compatible.
|
|
|
|
|
MTP-Lasfm compte %s recherches de titre en attente pour votre périphérique, et il est considéré compatible.
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:565
|
|
|
47.
|
|
|
MTP-Lasfm has previously scrobbled tracks from your device and is considered compatible.
|
|
|
|
|
MTP-Lasfm a déjà recherché des titres pour les pistes de votre périphérique, et il est considéré compatible.
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:570
|
|
|
48.
|
|
|
MTP-Lastfm didn't find any played songs on your device. If you have definitely listened to tracks before connecting, then please mark as incompatible.
|
|
|
|
|
MTP-Lastfm n'a trouvé aucune chanson en lecture sur votre périphérique. Si vous avez effectivement écouté des pistes avant la connexion, alors signalez l'incompatibilité.
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:574
|
|
|
49.
|
|
|
The following data will be submitted: 
Manufacturer: <b>%(manufacturer)s</b>
Model: <b>%(model)s</b>
Name: <b>%(name)s</b>
Last.fm username: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les données suivantes seront envoyées [nbsp]:
Fabricant [nbsp]: <b>%(manufacturer)s</b>
Modèle [nbsp]: <b>%(model)s</b>
Nom [nbsp]: <b>%(name)s</b>
Pseudo Last.fm [nbsp]: |
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:580
|
|
|
50.
|
|
|
Compatibility information submitted.
|
|
|
|
|
Informations de compatibilité envoyées
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:599
|
|
|
51.
|
|
|
An error occured during submission
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue durant l'envoi
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/main.py:601
|
