|
|
1.
|
|
|
User authenticated
|
|
|
|
|
Utilisateur identifié
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/httprequest.py:82 mtplastfm/main.py:386 mtplastfm/main.py:537
|
|
|
2.
|
|
|
Username or password incorrect, please reset
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, veuillez réessayer
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/httprequest.py:83
|
|
|
3.
|
|
|
This scrobbling client has been banned from submission, please notify the developer
|
|
|
|
|
Ce client d'annonce des titres a été banni, merci de contacter le développeur
|
|
Translated and reviewed by
viktor
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/httprequest.py:84
|
|
|
4.
|
|
|
Timestamp is incorrect, please check your clock settings
|
|
|
|
|
L'empreinte temps est incorrecte, merci de vérifier les paramètres d'horloge système
|
|
Translated and reviewed by
Alban CLERGEOT
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/httprequest.py:85
|
|
|
5.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Piste
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/lastfmtagger.py:31
|
|
|
6.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Artiste
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/lastfmtagger.py:31 mtplastfm/main.py:208 mtplastfm/songview.py:40
|
|
|
7.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Album
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Pasquet
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/lastfmtagger.py:32 mtplastfm/lastfmtagger.py:89
mtplastfm/songview.py:40
|
|
|
8.
|
|
|
Tagging %(type)s: %(name)s
|
|
|
.Translators:
sentence will be on the form of:
"Tagging Artist <name of artist>"
|
|
|
|
|
Marquage %(type)s[nbsp]: %(name)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/lastfmtagger.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
Tagging %(type)s: %(name)s by %(artist)s
|
|
|
.Translators:
This takes the form of either:
"Tagging Album <name of album> by Artist" or
"Tagging Track <name of track> by Artist"
|
|
|
|
|
Marquage %(type)s[nbsp]: %(name)s by %(artist)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/lastfmtagger.py:71
|
|
|
10.
|
|
|
Popular tags
|
|
|
|
|
Étiquettes populaires
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
mtplastfm/lastfmtagger.py:104
|
