Browsing Spanish translation

110 of 130 results
1.
User authenticated
Usuario autenticado
Translated by Dante Díaz on 2009-09-08
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-14
Located in mtplastfm/httprequest.py:82 mtplastfm/main.py:386 mtplastfm/main.py:537
2.
Username or password incorrect, please reset
Nombre de usuario o contraseña incorrecta, inténtelo de nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-14
Located in mtplastfm/httprequest.py:83
3.
This scrobbling client has been banned from submission, please notify the developer
Este cliente de scrobbling ha sido bloqueado para el envío, notifíquelo al desarrollador.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-14
Located in mtplastfm/httprequest.py:84
4.
Timestamp is incorrect, please check your clock settings
La marca de tiempo es incorrecta, compruebe las preferencias del reloj.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-14
Located in mtplastfm/httprequest.py:85
5.
Track
Pista
Translated and reviewed by Dante Díaz on 2009-09-08
Located in mtplastfm/lastfmtagger.py:31
6.
Artist
Artista
Translated and reviewed by Dante Díaz on 2009-09-08
Located in mtplastfm/lastfmtagger.py:31 mtplastfm/main.py:208 mtplastfm/songview.py:40
7.
Album
Álbum
Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-29
Located in mtplastfm/lastfmtagger.py:32 mtplastfm/lastfmtagger.py:89 mtplastfm/songview.py:40
8.
Tagging %(type)s: %(name)s
.Translators:
sentence will be on the form of:
"Tagging Artist <name of artist>"
Etiquetando %(type)s: %(name)s
Translated and reviewed by Dante Díaz on 2009-09-08
Located in mtplastfm/lastfmtagger.py:63
9.
Tagging %(type)s: %(name)s by %(artist)s
.Translators:
This takes the form of either:
"Tagging Album <name of album> by Artist" or
"Tagging Track <name of track> by Artist"
Etiquetando %(type)s: %(name)s por %(artist)s
Translated and reviewed by Dante Díaz on 2009-09-08
Located in mtplastfm/lastfmtagger.py:71
10.
Popular tags
Etiquetas populares
Translated and reviewed by Dante Díaz on 2009-09-08
Located in mtplastfm/lastfmtagger.py:104
110 of 130 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Alberto Ospina, Daniel, Daniel Woodhouse, Dante Díaz, Edgardo Ramos Roque, Federico Vera, Fran Diéguez, Ildefonso Gómez, JaD Stepenwolf, Jonay, Jorge Dardón, Marc Goujon, Roberto Carrillo Granados, angelsv.