|
|
7.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:327 msn.c:348 msn.c:366 msn.c:383 msn.c:400 msn.c:421
|
|
|
8.
|
|
|
Set your personal message.
|
|
|
|
|
パーソナル メッセージを設定してください。
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:342
|
|
|
9.
|
|
|
This is the message that other MSN buddies will see under your name.
|
|
|
|
|
MSN の他の仲間があなたの名前の下を見るときに表示されるメッセージです。
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:343
|
|
|
10.
|
|
|
Set your home phone number.
|
|
|
|
|
自宅の電話番号を設定してください。
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:363
|
|
|
11.
|
|
|
Set your work phone number.
|
|
|
|
|
オフィスの電話番号を設定してください。
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:380
|
|
|
12.
|
|
|
Set your mobile phone number.
|
|
|
|
|
携帯電話の番号を設定してください。
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:397
|
|
|
13.
|
|
|
Allow MSN Mobile pages?
|
|
|
|
|
MSN モバイル・ページを許可しますか?
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:412
|
|
|
14.
|
|
|
Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
|
|
|
|
|
仲間が携帯電話などのモバイル機器へ MSN モバイル・ページを送信することを許可しますか?
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:413
|
|
|
15.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
許可する
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:419
|
|
|
16.
|
|
|
Disallow
|
|
|
|
|
許可しない
|
|
Translated and reviewed by
pul
|
|
|
|
Located in
msn.c:420
|
